Traduction de «nageoires soient débarquées » (Français → Anglais) :

Pour les navires des États membres exemptés de l'obligation de débarquer les requins avec leurs nageoires attachées, exiger que les nageoires et les carcasses de requins soient débarquées au même moment et dans le même port.
For vessels of Member States that have been exempt from the obligation of landing sharks with fins attached, to introduce the requirement to land shark fins and carcasses at the same time in the same port.

La seule manière d’assurer que nous serons pleinement en mesure de contrôler et de quantifier ce qu’il se passe est de veiller à ce que les nageoires soient débarquées attachées au corps du requin.
The only way of ensuring that we are properly able to police and quantify what is going on is to ensure that fins are landed attached to the shark’s body.

- (EN) En ce qui concerne le rapport Attwooll sur les nageoires de requin (A5-0043/2003 ), j'ai voté contre l'amendement 13 qui permet que les nageoires et d'autres parties soient débarquées séparément.
– Regarding the Attwooll report on shark finning (A5-0043/2003 ) I voted against Amendment No 13 which allows for shark fins and body parts to be landed separately.

- (EN) En ce qui concerne le rapport Attwooll sur les nageoires de requin (A5-0043/2003), j'ai voté contre l'amendement 13 qui permet que les nageoires et d'autres parties soient débarquées séparément.
– Regarding the Attwooll report on shark finning (A5-0043/2003) I voted against Amendment No 13 which allows for shark fins and body parts to be landed separately.