Traduction de «n'occasionne aucune émission » (Français → Anglais) :

Il faut évidemment que le contenu soit 100 p. 100 canadien, c'est-à-dire qu'on n'y retrouve aucune émission telle La roue de fortune et aucun film américain; que les films canadiens, les émissions de télévision, les nouvelles, les courts métrages, les émissions pour enfants et les dessins animés — tous des créations canadiennes — soient diffusés à la SRC; que la société se convertisse aux technologies numériques, car à mon avis, il est extrêmement important qu'elle établisse le contact avec les jeunes Canadiens, pour que la prochaine génération considère que la SRC est le diffuseur par excellence de contenu canadien.
The pillars of it, of course, are that it be 100% Canadian content, with no Wheel of Fortune, no American films; that Canadian films, television shows, news, shorts, children's shows, and animation—all Canadian creations—be shown on the CBC; that they fully embrace the digital opportunities, because I think it's critically important for the CBC to make those connections with young Canadians, so that the next generation of young Canadians think of the CBC as a go-to place for Canadian content.

– (HU) Bien que, grâce à l’intervention des autorités aéronautiques, le nuage de cendres volcaniques n’ait heureusement occasionné aucune perte de vie humaine, le niveau d’information et de coordination en Europe n’a pas été satisfaisant.
– (HU) Although thanks to the intervention of the aviation authorities, the volcanic ash cloud fortunately did not cost human lives, the level of information and coordination in Europe gets a failing grade.

Nous participons également à un consortium qui se consacre à l'énergie géothermique présente dans de la roche sèche, dont la récupération n'occasionne aucune émission et qui pourrait servir également à autre chose qu'à l'exploitation des sables bitumineux; imaginons qu'on puisse l'utiliser pour le chauffage urbain et pour produire de l'électricité.
We're also part of a consortium looking at deep geothermal energy. This is dry rock geothermal energy that would actually be emissions-free energy, and not just for the development of the oil sands; imagine it for central heat and power for our communities.

Jusqu'à maintenant, ces projets n'ont occasionné aucune réduction véritable des émissions.
These projects did not result in any verifiable emissions reductions to date.

les normes d'émission dans l'atmosphère et dans l'eau de substances dangereuses doivent être identiques en ce qui concerne l'incinération, la coïncinération et les autres procédés occasionnant des émissions gazeuses,
standards for emissions of hazardous substances into air and water ought to be the same for incineration, co-incineration and other processes producing gaseous emissions;

développement de méthodes et moyens n'occasionnant aucun préjudice, ou très peu, à l'environnement, destinés à lutter contre les maladies naturelles et les épidémies qui frappent les cultures agricoles;
development of methods and products which cause very little or no damage to the environment, to combat natural agricultural crop diseases and pests;

- développement de méthodes et moyens n'occasionnant aucun préjudice, ou très peu, à l'environnement, destinés à lutter contre les maladies naturelles et les épidémies qui frappent les cultures agricoles;
– development of methods and products which cause very little or no damage to the environment, to combat natural agricultural crop diseases and pests;

Les amendements 23 et 25 modifient les dispositions de la directive de 1991 sur le signalement de transactions douteuses qui n’a occasionné aucun problème dans le passé. Selon la Commission, elle ne nécessite donc aucune modification.
Amendments Nos 23 and 25 amend the provisions of the 1991 Directive on suspicious transaction reporting, which have not given rise to any problems in the past and, in the Commission's view, do not need to be changed.

L'opération ne crée aucun chevauchement entre les marchés des parties et n'occasionne aucun problème de concurrence.
The operation does not create a dominant force in the market, nor does it give rise to any problems with regard to competition.

Les dispositions du projet de loi C-60 n'ont, à ma connaissance, eu aucun effet défavorable sur les poursuites intentées devant la justice militaire, et n'ont notamment occasionné aucun retard.
I am unaware of any negative impact that the provisions of Bill C-60 have had on the prosecution stream of the military justice system, and in particular as it relates to delay.