Vertaling van "n'est pas fini car nous allons bientôt passer " (Frans → Engels) :

Je constate que nous allons bientôt passer à la période des questions.
We are coming very close to question period.

Nous allons bientôt passer à l'amendement R2. M. Mark n'est pas ici, mais nous avions convenu qu'un certain nombre de ces.Est-ce qu'ils tombent automatiquement si.
Mr. Mark isn't here, but we agreed previously that a certain number of these.Were they to fall away automatically if—

J'espère que nous allons bientôt passer au vote à ce sujet.
I hope we'll bring this to a vote soon.

Ce qui pourrait constituer un problème, car nous allons bientôt passer à la conciliation.
This might be a problem as we are coming up to conciliation very soon.

Nous allons bientôt passer le cap des 100 jours.
We are now going on to over 100 days.

Chers collègues, nous allons bientôt passer aux votes, mais je dois d'abord donner la parole à Mme Crowder.
Colleagues, we will move to votes, but before we do, we have Ms. Crowder.

Du point de vue institutionnel, nous allons bientôt passer de Nice à Lisbonne.
Institutionally speaking, we are on the way from Nice to Lisbon.

Ce que nous avons devant nous, c'est le produit d'un long processus émotionnel et ce n'est pas fini car nous allons bientôt passer au vote, c'est-à-dire demain matin, à neuf heures.
What we have before us is the product of a long and emotionally-laden process and we have not finished by a long way because we are about to vote on this, that is tomorrow morning at 9.00 a.m.

Je dirais sans ambages, Monsieur le Commissaire, que je vous remercie pour vos réponses précises et pour le sérieux avec lequel vous traitez ce thème important, car nous allons bientôt vivre une véritable crise écologique dans ce domaine.
I have to say quite clearly, Commissioner, that I am grateful to you for your precise answers and for taking this important issue so seriously, because an ecological crisis is slowly developing in this sector.

Lorsque nous en serons au stade de la conciliation - je me dis que c'est ce qui va se passer car nous allons voter un grand nombre de ces amendements au sein de cette Assemblée - nous devrons nous demander très sérieusement si nous continuons d'adopter ce type d'approche et ce type de législation.
When we go into conciliation – as I expect we will because we will have the votes for many of these amendments in the House – we are going to have to think very carefully about whether we continue to adopt this type of approach and this type of legislation.