Vertaling van "n'envisageons aucune révolution " (Frans → Engels) :

Récemment, au cours d'une visite à St. John's, j'ai dit que nous n'envisageons aucune hausse des tarifs cette année.
Recently on a trip to St. John's I said that we had no intention of increasing the tariffs this year.

Ce projet vise à instaurer une économie à faible intensité de carbone (troisième révolution industrielle - TRI) afin que la Région n'émette plus, d’ici à 2050, aucun gaz à effet de serre, tout en créant de l'emploi, en développant l’économie globale et en luttant contre la précarité énergétique.
The project aims to develop a low-carbon economy in the region (Third Industrial Revolution - TRI) and intends to make the Region a "zero-emissions" energy model by 2050, while at the same time creating employment, developing the overall economy and combating fuel poverty.

Nous n'envisageons aucun plan de sauvetage pour Aveos et Air Canada.
We are not considering a bailout for Aveos and Air Canada.

Contrairement à ce qu’affirment ses opposants, le Traité n’entraîne aucune révolution majeure.
Contrary to what its opponents say, the Treaty does not bring any major revolution.

Du point de vue de la Commission, je peux vous dire que nous envisageons une évolution plutôt qu’une révolution constitutionnelle. Cette évolution peut et doit se faire dans le respect des accords de paix de Dayton et de Paris.
From the Commission side, I can say that we envisage constitutional evolution rather than revolution, which can be done and should be done in respect of the Dayton-Paris Peace Agreement.

Nous n'envisageons aucun développement important de telles activités notre objectif se limite à fournir quelques services supplémentaires au personnel et aux visiteurs ainsi qu'à d'autres personnes qui travaillent ou circulent dans le quartier.
We do not anticipate any major expansion in these activities our aim is simply to provide some convenient extra service for staff and visitors and for others working and circulating in the Quartier.

Nous n’envisageons aucun nouveau mur ni aucune nouvelle division.
We entertain no thoughts whatsoever of new walls or new divisions.

Nous pouvons certainement tous nous réjouir de ce changement de pouvoir car aucune révolution ne peut durer soixante-dix ans
We can certainly all be happy about this change of power, because no revolution can last seventy years.

Si nous envisageons les mesures adoptées à Lisbonne par le Conseil - en particulier la nouvelle initiative européenne -, et si nous comptons tirer profit des avantages, en Europe, qui découleront de la révolution des télécommunications, nous constatons qu'il existe de nombreuses opportunités à saisir, mais celles-ci requièrent un ordre, des règles et des règlements adéquats, afin de garantir qu'elles seront exploitées pour le bien de tous.
When we look at what the Council agreed upon in Lisbon and the new European initiative in particular and consider utilising the advantages which would accrue to Europe from the telecommunications revolution, we can see that there are many great opportunities out there to be grasped, but they require proper order, proper rules and proper regulation to ensure their use for the benefit of all.

Nous caressons également l'idée d'invoquer un changement; nous n'envisageons aucune révolution mais plutôt un changement graduel, réalisé d'une façon pratique et pragmatique.
We are also toying with the idea of invoking change, and we are not talking about a revolution here; we are talking about incremental change, done in a practical and pragmatic way.