Vertaling van "n'avons-nous donc rien appris " (Frans → Engels) :

N'a-t-il donc rien appris du juge Krever sur la manière dont on a malheureusement fermé les yeux sur les premiers signes de danger dans le dossier scandaleux?
Has the Minister of Health not learned anything from Justice Krever and the ways in which early danger signs were sadly ignored in that shameful episode?

Le référendum ne lui a donc rien appris?
Has he not learned anything from that referendum?

Les conservateurs n'ont-ils donc rien appris du fiasco qu'a été la subvention canadienne pour l'emploi?
Did the Conservatives not learn anything from the Canada job grant fiasco?

Nous avons respecté les règles, rien que les règles, toutes les règles, à la lettre.
We have followed all the rules to the letter.

Mais nous savons également que les coûts d’ajustement dans certains domaines ou secteurs peuvent parfois être élevés; nous avons donc besoin de politiques sociales et de politiques de l’emploi appropriées à la fois au niveau national et au niveau européen pour aider les travailleurs et les entreprises à s’adapter.
But we also recognise that the costs of adjustment in particular areas or sectors can sometimes be high, and so we need appropriate national and European social and labour market policies to help workers and businesses adjust.

Nous avons écouté et appris des premières expériences.
We have listened and learnt from the early experiences.

Nous avons appris des promoteurs de projets que les instruments financiers de l'EFSI sont mieux adaptés à certains types de projets menés dans le secteur des transports ou de l'énergie que les instruments traditionnels du MIE.
What we have heard from project promoters is that EFSI financial instruments are more suitable for certain types of projects in the energy and transport sectors than traditional CEF instruments.

Mais nous avons également appris qu'ils ne veulent pas faire de compromis sur les principes fondamentaux de la société européenne pour obtenir ces avantages».
But on the other hand, we have learned that they don't want to compromise on the core principles of European society in order to get those benefits".

Le gouvernement n'a-t-il donc rien appris des dernières élections, qui ont porté sur les infractions à la loi perpétrées par les libéraux?
Has the government not learned any lessons from the last election which was about Liberal law breaking?

Le ministre n'a-t-il donc rien appris de la tragédie de l'hépatite C?
Has the minister learned nothing from the hepatitis C tragedy?