Vertaling van "n'avons analysé qu'hier " (Frans → Engels) :

Nous avons analysé ci-dessus les effets d'une mesure particulière, en l'espèce la directive 2001/77/CE.
The impact of one measure - Directive 2001/77/EC - was analysed above.

Nous avons entendu et pris en compte leur demande et procédé à une analyse détaillée de la législation existante.
We have heard and heeded their call and carried out a thorough analysis of our existing legislation.

Nous pouvons autoriser cette opération car l'analyse que nous avons effectuée dans le cadre du contrôle des concentrations dans l'UE a permis de constater que les marchés européens des concessions d'autoroutes resteraient concurrentiels».
We can approve the transaction because our analysis under EU merger control found that the European markets for motorway concessions will remain competitive".

Nous avons fondé notre choix de langues sur une analyse des pays ayant fourni les plus importants contingents de demandeurs d'asile dans l'UE au cours des années 2014 à 2016.
We based our selection of languages on an analysis of the countries of origin from which the EU received the highest number of asylum seekers in the years 2014 to 2016.

Nous devons d'abord nous pencher sur l'amendement de M. Lincoln, que nous avons analysé en profondeur, hier, et que nous avons modifié.
But first we'll do Mr. Lincoln's amendment, the one that was dealt with extensively yesterday, which we changed.

M. Ernewein : Si vous me permettez de revenir là-dessus, nous en avons parlé brièvement hier, et je tiens à préciser que je ne prétends nullement usurper le rôle ou assumer les fonctions de la Commissaire à la protection de la vie privée, mais en termes d'analyse juridique, j'entends que la Loi sur la protection des renseignements personnels et la LPRPDE relèvent d'autres lois du Parlement.
Mr. Ernewein: If I may return to that, we talked about this briefly yesterday, and I want to make it clear I'm not usurping the role or trying to take on the role of the Privacy Commissioner, but in terms of a legal analysis, my understanding is that the Privacy Act and PIPEDA are subject to other laws of Parliament.

En ce qui concerne les prêts aux petites et moyennes entreprises, nous avons rendu publique hier une analyse des prêts consentis de 1995 à 1997, que j'ai remise au comité.
In terms of lending to small and medium-sized business, yesterday we released an analysis of lending from 1995 to 1997, which I provided to the committee.

Nous avons discuté brièvement hier de cette analyse coût-avantage mais cela n'est pas suffisant.
We had a brief discussion about that cost-benefit analysis yesterday, but not enough.

Hier, nous avons décidé d'accorder un nouvel ensemble de mesures d'aide humanitaire d'un montant de 20 millions d'euros.
Yesterday we decided a new humanitarian aid package worth €20 million.

Mme Hedy Fry: Nous avons longtemps parlé hier du principe de substitution et d'analyse comparative.
Ms. Hedy Fry: Yesterday we spoke for a long time on the issues of the substitution principle and comparative analysis.