Vertaling van "hier une analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse des coûts
cost analysis

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

analyse à plusieurs variables | analyse multidimensionnelle | analyse multivariable | analyse multivariate | analyse multivariée
multivariate analysis

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

agente d’analyse chimique en métallurgie | agent d’analyse chimique en métallurgie | agent d’analyse chimique en métallurgie/agente d’analyse chimique en métallurgie
chemical tester

analyse des entrées-sorties | analyse input-output | analyse intersectorielle | analyse intrant-extrant
input-output analysis

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les prêts aux petites et moyennes entreprises, nous avons rendu publique hier une analyse des prêts consentis de 1995 à 1997, que j'ai remise au comité.
In terms of lending to small and medium-sized business, yesterday we released an analysis of lending from 1995 to 1997, which I provided to the committee.

Vous avez déjà entre les mains un article écrit par le professeur Graesser dans lequel il indique, je crois, un chiffre d'au moins 68 p. 100. De plus, hier, les catholiques ont publié une autre analyse indépendante—il s'agit toutes d'analyses indépendantes—montrant qu'au moins 58 p. 100 des catholiques et des pentecôtistes ensemble.j'oublie le nom du professeur de biologie de l'Université Memorial.
You have already been circulated an article by Professor Graesser, who indicates, I believe, that it was at least 68%. Secondly, yesterday the Roman Catholics released another independent analysis—these are all independent analyses—showing that at least 58% of Roman Catholics and Pentecostals together.I'm forgetting the name of that professor of biology from Memorial University.

Sur ce point nous avons réalisé hier soir avec le Conseil une avancée majeure sur une réduction plus ambitieuse des gaz à effet de serre lors de l’utilisation des biocarburants et sur l’inclusion des effets indirects de l’affectation du sol dans l’analyse du cycle de vie.
Here we had a breakthrough last night with the Council on more ambitious greenhouse gas savings when using biofuels, and on including indirect land-use effects in the life-cycle analysis.

Dans la clarification présentée hier par la Commission, il parle de «toutes les analyses antérieures qui doivent être refaites dans une nouvelle perspective, et la Commission devra examiner chaque situation au cas par cas».
In the Commission’s clarification yesterday, he speaks about ‘all past analyses will have to be done again under a new perspective, and the Commission will have to examine each case on a case-by-case basis’.

Deuxièmement, je parlais à des collègues hier, et il se trouve que l'ancien gestionnaire de l'unité de l'analyse comparative entre les sexes travaille dans cette section, donc l'analyse comparative entre les sexes est très claire et présente à esprit des gens de cette section.
Secondly, I was speaking to my colleagues yesterday, and it turns out that the former manager of the gender-based analysis unit is working right in that section, so gender-based analysis is very clear and present in their minds.

Nous avons pris des décisions comme celles d'hier sur la mise en œuvre des règles simplifiant l'utilisation des fichiers d'analyse, et la mise en place d’une base de données sur les explosifs.
We have taken decisions like that of yesterday on implementing rules simplifying the use of analysis files, and an explosives database is to be set up.

Comme vous l'avez mentionné, j'ai proposé hier qu'on suspende les travaux, le vote et, par conséquent, l'analyse du projet de loi C-19, et qu'il y ait des discussions entre M. Hubbard et différents représentants des partis de l'opposition comme préalable à la reprise de cette analyse et du vote.
As you mentioned, yesterday I moved that we suspend the proceedings, the vote, and, consequently, the analysis of Bill C-19, and that there be discussions between Mr. Hubbard and various representatives of the opposition party as a prerequisite to resumption of this analysis and the vote.

C. considérant que, s'agissant du financement des petites et moyennes entreprises (PME), de nombreuses améliorations ont pu être apportées au cours des négociations, mais que, aujourd'hui comme hier, le risque d'aggravation des conditions de financement ne saurait être exclu, d'autant qu'à ce jour il n'a pas été procédé à une analyse satisfaisante de l'incidence de la nouvelle réglementation sur le secteur des PME,
C. whereas many improvements in relation to the financing of small and medium-sized enterprises (SMEs) were secured in the course of the negotiations, but the prospect of a deterioration in financing terms still cannot be ruled out, particularly as to date no adequate study of the potential impact of the new rules on the SME sector has been carried out,

Pour appuyer sa décision d'acheter de nouveaux hélicoptères de recherche et de sauvetage, le ministre de la Défense a cru bon de citer hier une analyse du quotidien Le Devoir.
Yesterday, the minister quoted, in support of his decision to buy new search and rescue helicopters, an analysis published in Le Devoir.