Traduction de «n'auront probablement jamais » (Français → Anglais) :

Soit ces instruments internationaux n'entreront probablement jamais en vigueur, soit ils sont complémentaires de la DRE (pour plus de précisions, voir le point 6.4 du document de travail).
These international instruments are either not likely to ever enter into force or are complementary to the ELD (see for further details section 6.4 of the SWD.

Au lieu de cela, les politiques actuellement mises en oeuvre auront probablement pour résultat d'amener cette part entre 18% et 19% en 2010 (se reporter aux camemberts).
Instead, currently implemented policies will probably result in a share of between 18% and 19% in 2010 (see charts).

Eu égard à l'importance que les services mobiles à haut débit, en particulier, auront probablement à l'avenir, il faut continuer, au niveau international, à faire valoir les avantages des normes ouvertes et mondiales pour arriver à réaliser l'interopérabilité et l'itinérance à l'échelle planétaire.
Given the likely future importance of mobile broadband services, in particular, the benefits of open and global standards should continue to be recommended at international level in order to achieve global interoperability and roaming, as well as wider economies of scale.

Quand cela est possible, les consommateurs sont susceptibles de conserver une ligne fixe pour avoir accès à l’internet, mais les progrès de la technologie sans fil auront probablement un impact plus grand sur la fourniture de services à large bande.
When available, people are likely to retain a fixed line for internet access, but wireless developments will probably play a more important role in the provision of broadband services.

À notre avis, ils n'auront probablement jamais recours à cette disposition, mais pourquoi la loi devrait-elle le prévoir puisque cela n'a pas beaucoup de sens.
We just think they probably will never use the provision, so why should the act allow it, because it doesn't make much practical sense.

L'ironie dans tout cela, c'est que les gens qui nous traitent de tous ces noms ne nous ont jamais rencontrées et n'auront probablement jamais l'occasion de le faire.
The irony of these names and this name-calling is that it's being done by people who never have met us and, ironically enough, probably never will.

Monsieur le président, je présente cette motion à cause de l'affaire qui y est mentionnée, mais aussi parce que sur l'île de Vancouver, nous avons maintenant des affaires dont les juges ont fixé la date de procès tout en disant aux accusés qu'à cause de la décision du juge Shaw, ils n'auront probablement jamais de procès.
Mr. Chairman, I bring this motion because of the one case I mentioned there, but also because of the fact that on Vancouver Island we now have cases in which judges have set trial dates but have said to the people that they will probably never come to trial because of the Shaw decision.

Les fabricants auront probablement besoin d'un wattmètre offrant une résolution de 0,1 W.
Manufacturers will probably want a meter than can provide resolution of 0.1 W.

Dieppe et Riverview, deux petites agglomérations, auront deux députés au Parlement, et n'auront probablement jamais la possibilité d'avoir un député qui habite leur circonscription.
Dieppe and Riverview, two small communities, will have two members of Parliament, and probably will never have a chance of getting a member of Parliament living in their constituency.

Je sais qu'il y a un pavillon de ressourcement et d'autres choses ». Avant qu'ils demandent à être incarcérés pour trois ans, nous devons leur dire qu'ils n'auront probablement jamais accès à aucun de ces services.
' Before they say, ``Send me away for three years,'' we have to tell them that likely they will never get any of those services.