Traduction de «fil auront probablement » (Français → Anglais) :

Quand cela est possible, les consommateurs sont susceptibles de conserver une ligne fixe pour avoir accès à l’internet, mais les progrès de la technologie sans fil auront probablement un impact plus grand sur la fourniture de services à large bande.
When available, people are likely to retain a fixed line for internet access, but wireless developments will probably play a more important role in the provision of broadband services.

Merci, monsieur le président. Les choses changent rapidement, mais si nouvelle que soit cette situation, ce qui va se produire, c'est que, au fil du temps, on verra apparaître toutes sortes de gens qui auront des opinions, probablement des témoins qui voudront comparaître et exprimer une opinion sur la manière dont la loi a été appliquée, ou sur le fait qu’elle ait été appliquée ou pas, et ainsi de suite.
Things change quickly, but inasmuch as it is new, what will happen is that as time goes by you will develop all kinds of people who will have opinions and probably witnesses who will want to come and express an opinion on how the law has been applied or if it's been applied and so on.

Au fur et à mesure que s'intensifie la concurrence et que le marché est un peu plus également divisé, surtout dans le secteur du sans fil, mais aussi et probablement dans tous les secteurs des télécommunications, tous les transporteurs auront avantage à offrir plus de services, à les maintenir ou à trouver des solutions de rechange. Ce sont là les avantages qu'apporte la concurrence, même si cette dernière provient des centres urbains.
As competition gets greater and the market is a little more evenly divided, particularly in wireless but probably in all sectors of telecommunication, it will benefit all carriers to ensure that there is more service, that their service continues or that there is an easy hand-off, and those things come more readily with greater competition, even if that competition emanates from urban areas.