Traduction de «mêmes commentaires seraient » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, et Jay avait fait à ce sujet un commentaire similaire, Air Canada nous a dit—je ne sais pas s'il était question de ce même engagement de trois ans—je pense qu'il était question d'un engagement de deux ans—que les services offerts au Yukon ne seraient pas réduits, et ce, pendant deux ans.
On a micro-point similar to Jay's, Air Canada told us—I'm not sure if it was the same three-year commitment; I think it was a two-year commitment—that service would not decrease in the Yukon for two years.

J'aurais un commentaire et une question. D'abord, hier, les diocèses de Hearst, Timmins, Sudbury et Sault Ste. Marie sont venus nous dire que si on pouvait garantir à l'Église qu'elle ne serait pas forcée de marier des conjoints de même sexe, ces diocèses-là seraient prêts à vivre avec la possibilité de laisser des conjoints de même sexe se marier.
Yesterday, the dioceses of Hearst, Timmins, Sudbury and Sault Ste. Marie came to tell us that, if the Church could have a guarantee that it would not be forced to marry same-sex couples, those dioceses would be prepared to live with the possibility of allowing such couples to marry.

Il est entendu que les commentaires qui sont versés au registre fédéral pour le rétablissement du boeuf canadien constitueront un compte rendu permanent, et s'il arrivait que les États-Unis connaissent un seul cas d'ESB, ces mêmes commentaires seraient utilisés par les partenaires commerciaux internationaux, soit en faveur ou aux dépens de l'industrie américaine.
It is understood that the comments that are put into the federal registry for the re-establishment of Canadian beef will be a permanent record, and should the United States ever suffer a single case of BSE, those same comments would be used by international trading partners, either for or against the U.S. industry.

M. Carl Juneau, conseiller principal, Politique de l'impôt, ministère des Finances Canada : Non, car mes commentaires seraient sensiblement les mêmes que ceux de M. Farber.
Mr. Carl Juneau, Senior Tax Policy Advisor, Department of Finance Canada: No, because my comments are substantially the same as the comments that Mr. Farber made.

Il semblerait que nous n'ayons pas toujours eu de bonnes expériences avec les observateurs: d'après certains commentaires faits ici même, les rapports des observateurs ne seraient pas examinés de très près.
Our past experience with observers hasn't exactly been positive: in years gone by, testimony we've heard before this committee has been that these reports aren't really reviewed with any consistency.