Vertaling van "mêmes cibles lesquelles touchent donc maintenant " (Frans → Engels) :

La semaine dernière, le Sénat américain a adopté les mêmes cibles, lesquelles touchent donc maintenant l'ensemble de l'Amérique du Nord.
Just last week the United States Senate adopted, in effect, the same targets we now have in effect, North American targets.

Au contraire, ils pouvaient continuer à pêcher d’autres espèces cibles et continuaient donc à capturer les espèces pour lesquelles les quotas étaient déjà épuisés, alors même qu’ils ne pouvaient pas juridiquement débarquer ces captures.
Instead, they were able to continue fishing for other target species and, as a result, they continued to catch the species for which quotas were already exhausted, even though they could not legally land these catches.

Nous avons maintenant des données selon lesquelles les infirmières qui l'utilisent ont le même taux d'infection que celles qui utilisent des masques chirurgicaux. Le masque N95 ne confère donc pas de protection supplémentaire dans la plupart des cas.
In fact, we now have research suggesting that nurses who are using N95 masks have the same rate of infection as those who are using surgical masks.

Donc, si on dépasse nos objectifs de Kyoto, si on fait bien notre travail et qu'on s'y met dès maintenant, sans tarder, sans attendre pour fixer les cibles, on pourra mettre une valeur monétaire sur ces gains et même, éventuellement, pouvoir vendre des crédits à l'étranger.
If we exceed our Kyoto targets, if we do our job well and get started now, without waiting to set targets, we can place a monetary value on those gains and even eventually sell credits to other countries.