Traduction de «même thème rend » (Français → Anglais) :

Le rapport que vous avez rendu public en 2002, intitulé «Thèmes choisis sur les pêches en eau douce et les pêches du Nord» rend fidèlement compte des discussions que nous avons eues au moment de notre comparution de même qu'à la faveur de visites au Nunavut en 2000.
Our discussions during the appearance as well as during visits to Nunavut in 2000 were accurately reflected in your 2002 report, entitled ``Selected Themes on Canadian Freshwater and Northern Fisheries'.

Cela rend extrêmement importante la productivité, de même que l'innovation, soit les deux thèmes sur lesquels le comité se penche depuis quelque temps.
That makes productivity extremely important, and innovation, which ties back to the themes this committee has been looking at for some time.

– (EL) Madame la Commissaire, la difficulté à donner une réponse claire à une série de questions sur le même thème fait que je me rends compte que ces négociations sont, en tout état de cause, difficiles et, à mon sens, confirme le fait que de nombreux problèmes politiques sont soulevés par le côté turc qui ne facilite pas la conclusion des négociations.
– (EL) Commissioner, the difficulty in giving a clear reply to a string of similar questions makes me realise that these negotiations are, in any event, difficult and, to my mind, confirms the question that numerous political issues are being raised by the Turkish side which are making it hard to conclude the negotiations.

- Monsieur le Président, à mon avis, l'adoption de l'amendement de la commission qui porte sur le même thème rend caducs les deux autres.
– (FR) Mr President, as I understand it, adopting the Committee’s amendment on the same issue invalidates the other two amendments.