Vertaling van "même temps défini trois " (Frans → Engels) :

Comme le sénateur le sait, nous avons ciblé 20 pays bénéficiaires de notre aide. Nous avons en même temps défini trois thèmes prioritaires pour l'ACDI, à savoir la sécurité alimentaire, les enfants et les jeunes, et la croissance économique.
We have focused aid on 20 countries, as the honourable senator knows, and have established three priority themes for CIDA: food security, children and youth, and economic growth.

Lorsqu'on examine une affaire comme Elmasry c. Rogers, dans laquelle Mark Steyn et la revue Maclean's ont été traînés en même temps devant trois autorités différentes responsables des droits de la personne et devant trois administrations différentes jusqu'à ce qu'il y en ait une qui accepte d'entendre l'affaire sans examen préliminaire, on se rend compte que rien ne peut être plus contrariant.
When you see a case like Elmasry v. Rogers, where Mark Steyn and Maclean's magazine were brought before three different human rights authorities and three different jurisdictions at the same time until they finally found a human rights authority that would allow them to bring a hearing without any screening, nothing could be more vexatious than that.

Cette motion possède trois éléments centraux. En même temps, ces trois éléments sont fondamentaux et dénotent des enjeux économiques, sociaux et environnementaux considérables pour les années à venir pour le Québec et pour la planète.
This motion deals with three fundamental elements that will trigger huge economic, social and environmental issues in the years to come, for Quebec and the whole planet.

Dans le même temps, les trois institutions sont conscientes que, au début de l'exercice 2007, il se peut que certains nouveaux actes de base, destinés à faire suite à des actes de base précédents qui expirent fin 2006, soient toujours en cours d'examen par l'autorité législative.
At the same time, the three institutions acknowledge that, at the start of budget year 2007 some new basic acts, intended to provide the follow-up to preceding basic acts which expire at the end of 2006, may still be under consideration by the legislative authority.

L'agriculture M. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour revenir sur une question que j'ai posée le 20 juin dernier après l'annonce par le ministère de l'Agriculture de la fermeture de la ferme expérimentale de Nappan, dans ma circonscription, en même temps que trois autres fermes expérimentales ailleurs au Canada.
Agriculture Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise on a follow up question that I raised originally on June 20 after the Department of Agriculture announced it was closing the Nappan Experimental Farm in my riding, along with three other farms across the country.

Dans le même temps, seuls trois d’entre eux ont peu ou prou mené à bien tout ce à quoi ils s’étaient engagés.
In the same time, only three of them have come close to finishing all the things they undertook to do.

En même temps, cependant, trois des propres députés du premier ministre ont abandonné le navire, ce qui en dit long sur son leadership.
However, at the same time, three of the Prime Minister's own people left his ship. So much for his leadership.

Dans le même temps, M. Severin tente de nous convaincre, au moyen de sa proportionnalité dégressive non définie – qui, coïncidence, n’affecte pas son propre pays, la Roumanie – que lorsque la Pologne perd trois sièges, elle en gagne en fait un.
At the same time, Mr Severin is trying to convince us, through his undefined degressive proportionality – which, coincidentally does not affect his own Romania – that when Poland loses three seats, it actually gains one.

Les recommandations de la Commission concernant les grandes orientations des politiques économiques, qui concernent pour la première fois une période de trois ans, se basent sur les principes fondamentaux définis par le Conseil européen de Bruxelles de 2003 et, comme l’a souligné M. García-Margallo y Marfil, c’est également la première fois qu’elles sont débattues en même temps que les lignes directrices pour l’emploi.
For the first time, the broad guidelines of economic policy cover a three-year period. The Commission recommendations on these guidelines are based on the fundamental principles established at the 2003 Brussels European Council. As Mr García-Margallo y Marfil pointed out, it is also the first time these guidelines are being put forward alongside the broad guidelines on employment.

Pendant les dix premiers mois de l’année 2001, le ministère a enregistré 92 massacres, définis comme étant l’assassinat de trois ou plus de trois personnes dans le même lieu et en même temps.
In the first ten months of the year, the office of the Public Advocate recorded 92 massacres, which they defined as the killing of three or more people at the same place and at the same time.