Vertaling van "avons en même temps défini trois " (Frans → Engels) :

Comme le sénateur le sait, nous avons ciblé 20 pays bénéficiaires de notre aide. Nous avons en même temps défini trois thèmes prioritaires pour l'ACDI, à savoir la sécurité alimentaire, les enfants et les jeunes, et la croissance économique.
We have focused aid on 20 countries, as the honourable senator knows, and have established three priority themes for CIDA: food security, children and youth, and economic growth.

Monsieur le Président, à ce moment-là, nous avons effectivement appuyé ces traités et nous avons en même temps appuyé leur ratification.
Mr. Speaker, at the time, we did support these treaties and, at the same time, we supported their ratification.

Toutefois, nous avons en même temps donné le feu vert à ce Parlement pour la mise en service à Malte du Bureau européen d’appui en matière d’asile.
At the same time, however, we have given the go-ahead in this Parliament for the European Asylum Support Office to start operating in Malta.

Nous avons condamné les récentes attaques à la roquette à partir de Gaza, mais nous avons en même temps condamné la fermeture des points de passage.
We have condemned the recent rocket attacks from Gaza but we have, at the same time, condemned the closing of the crossings.

Je pense que ce cadre de référence se base sur des objectifs au niveau européen et que nous avons, en même temps, confiance dans les États membres.
I think that this reference framework builds on goals at EU level while, at the same time, we have confidence in the Member States.

Dans le même temps, les trois institutions sont conscientes que, au début de l'exercice 2007, il se peut que certains nouveaux actes de base, destinés à faire suite à des actes de base précédents qui expirent fin 2006, soient toujours en cours d'examen par l'autorité législative.
At the same time, the three institutions acknowledge that, at the start of budget year 2007 some new basic acts, intended to provide the follow-up to preceding basic acts which expire at the end of 2006, may still be under consideration by the legislative authority.

Alors que nous avons, à la Chambre, reconnu que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni, nous avons, en même temps, reconnu que, sous le gouvernement actuel et celui qui l'a précédé, nous avons perdu la notion que le Canada forme une nation.
While we have stood in the House and recognized that the Québécois and the Québecoise form a nation within a united Canada, at the same time we have acknowledged that under the present government and the previous government, we have lost our sense of nationhood in terms of Canada as a country.

Dans le même temps, seuls trois d’entre eux ont peu ou prou mené à bien tout ce à quoi ils s’étaient engagés.
In the same time, only three of them have come close to finishing all the things they undertook to do.

En faisant venir le Docteur Mussivand, nous avons accompli deux choses. Nous avons d'abord réussi à enrichir nos laboratoires de la présence du chercheur le plus dynamique que je connaisse dans ce domaine et nous avons en même temps neutralisé plus ou moins l'un de nos principaux concurrents, la Cleveland Clinic.
In getting Dr. Mussivand here we accomplished two things: We got what I thought was the most dynamic fellow in the field into our laboratories; and we also pretty well neutralized one of our major competitors which was the Cleveland Clinic.

Nous avons non seulement mis en vigueur cette agence, mais nous avons en même temps mis l'accent sur un processus transparent, enclenché de manière objective.
Not only did we establish the agency, but we also focused on a transparent process, initiated in an objective manner.