Traduction de «même si mme murray visait » (Français → Anglais) :

Même si Mme Murray visait certains membres du Parti conservateur, j'estime qu'il aurait été plus respectueux de le dire de cette façon plutôt que de mettre tout le monde dans le même panier. Nous sommes tous ici à titre individuel, et certains d'entre nous, je l'espère, dont moi, essaient véritablement de tenir un débat.
Even if Ms. Murray wanted to say that some members of the Conservative Party have done this or that, that to me would be a more respectful way of putting it than to put everybody together in the same basket, because we are all here as individuals, and some of us, me included, I hope, are genuinely trying to have a debate.

Nous allons examiner votre motion jeudi et nous ferons de même avec celle de Mme Murray, car ce n'est pas ce qui était prévu pour aujourd'hui.
We will consider your motion on Thursday, as we will consider Ms. Murray's motion, but the only business for today is the election of chair and vice-chairs.

Je pense que la difficulté — pour continuer dans la même veine que Mme Murray —, c'est que si on largue la notion de consistency, on ouvre la porte à l'inconsistency dans l'application des principes, pour paraphraser un peu ce qu'a dit Mme Murray.
I think the difficulty is—to follow up on what Ms. Murray has said—that if one simply jettisons the notion of consistency, one is opening the door to inconsistency, and inconsistency in the application of the principles, to paraphrase somewhat what Ms. Murray has said.

Sur le même rappel au Règlement, M. Woodworth, puis Mme Murray.
On the same point of order, Mr. Woodworth, and then Ms. Murray.

Mme Bertrand: Pour nous, les deux commentaires disent la même chose, sénateur Murray.
Ms Bertrand: We think those two statements mean the same thing, Senator Murray.