Vertaling van "même position pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

satellite occupant la même position
co-located satellite

ayant la même position
co-located

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le néophyte pourrait se dire qu'étant donné que vous appartenez tous à la même industrie, vous défendez les mêmes positions.
It appears to this layman that you are all from the same industry and are advocating the same positions.

Dans certains cas, cette position pourrait même porter préjudice à la sûreté aérienne.
In some cases that particular position could jeopardise security itself.

Le Parlement européen pourrait reprendre cette même position dans son avis (cf. points 34 et 36).
The European Parliament could adopt this position also in its opinion (see paragraph 34 and 36).

Quelques dispositions, à savoir, l'article L. 12, sous b et L.24-I-3°, sous b, de ce régime sont cependant contraires au principe de l'égalité des rémunérations. Ces articles excluent en effet les fonctionnaires masculins de certains avantages auxquels une fonctionnaire féminine occupant la même position pourrait prétendre, comme une certaine bonification pour les hommes qui assument l'éducation de leurs enfants ou le droit à une pension de retraite à jouissance immédiate en cas de soins à prodiguer à un conjoint atteint d'une infirmité ou d'une maladie incurable.
Certain provisions such as Article L. 12(b) and Article L.24-I-3 (b) infringe the principle of equal pay inasmuch as they deprive male civil servants of certain advantages to which female civil servants in the same situation would be entitled, such as a credit for male civil servants who assume the task of bringing up their children and entitlement to a retirement pension with immediate effect if their partners suffer from a disability or incurable illness.

Faire valoir pareil argument donne à penser qu'il faut simplement prendre position sans même tenir compte des conséquences que cette prise de position pourrait avoir pour soi ou pour la société.
Such an argument suggests that one should simply take a position without even considering possible consequences of the position taken either for oneself or for society.

Le Parlement a fait savoir au Conseil qu’il ne pourrait pas accepter que ce dernier adopte la même position qu’à propos du statut de la société européenne, mais le Conseil est passé outre.
Parliament has warned the Council that it would not tolerate a repeat of the Council’s position on the European Company Statute.

Le Parlement européen a fait savoir au Conseil qu'il ne pourrait pas accepter que ce dernier adopte la même position qu'à propos du statut de la société européenne, mais le Conseil est passé outre.
The EP has warned the Council that it would not tolerate a repetition of the Council's position on the European Company Statute.

Cela ouvre la voie au Canada, qui pourrait ainsi mettre sur pied des initiatives créatrices de concert avec des pays qui ont les mêmes positions afin d'apporter la paix au plus grand pays de l'Afrique, soit le Soudan.
This opens the way for Canada to develop creative initiatives with like-minded countries to bring peace to the largest country in Africa — Sudan.

On pourrait avoir pensé que ces mots suffisaient à placer la Chambre des communes du Canada confédéré de 1867 dans la même position que la Chambre des communes de l'Angleterre en ce qui concerne les questions financières et à assujettir la Chambre haute aux même contraintes.
It may well be that it was thought that these words were enough to place the House of Commons of the Confederated Canada of 1867, in the same position as the House of Commons in England with respect to financial matters and to subject the Upper House to the same disabilities.

Selon eux, les coûts engendrés et les ressources nécessaires pour répondre à ces obligations seraient considérables; la Société pourrait même courir le risque de voir interrompus ses contrats avec ces entreprises 64. Le gouvernement a adopté la même position dans sa réponse au rapport du Comité sénatorial, affirmant qu’il n’entendait pas imposer de nouvelles obligations en matière de langue de travail aux transporteurs aériens qui ont conclu un contrat avec Air Canada 65.
They believe that doing so would involve significant costs and resources, and that the company could even run the risk of losing its contracts with those entities.64 The same position was adopted in the Government response to the Senate Committee report, in which the government stated that it would not impose new language-of-work obligations on air carriers under contract with Air Canada.65