Vertaling van "même l’irish times " (Frans → Engels) :

L’Irlande enregistre chaque jour des faillites d’entreprises. Même l’Irish Times de mardi titrait: «L’État réduit de 22 millions d’euros les fonds d’aide aux entreprises».
Certainly in Ireland every day there is evidence of companies going bust and even in the Irish Times on Tuesday the heading was ‘State cuts fund to help enterprises by EUR 22 million’. So we are not out of the woods yet.

La chercheuse a participé à des émissions de télévision et de radio s’adressant au grand public, elle a fait l'objet de nombreux articles dans la presse (The New York Times, The Irish Times et Nature notamment) et a elle-même écrit des articles de vulgarisation scientifique.
She has taken part in popular TV programmes and radio shows and has been featured in numerous articles, including in The New York Times, The Irish Times and Nature, as well as contributing popular science articles herself.

Enfin, Monsieur le Président Prodi, je vous invite à lire l’Irish Times d’aujourd’hui, dans lequel est publié un entretien avec vous-même à l’occasion de votre visite en Irlande hier.
Finally, President Prodi, I ask you to read today's Irish Times, which carries an interview with you on the occasion of your visit to Ireland yesterday.

Dans le Irish Time d’aujourd’hui, le conseil du comté de Wicklow admet l’existence de plus de 88 dépôts illégaux, dont 19 n’ont même pas encore été examinés.
In today's Irish Times Wicklow County Council admits to the existence of up to 88 illegal dumps, 19 of which have not even been examined yet.

Ce faisant, il me semble que la position de l'Irlande a été mal interprétée, comme l'a confirmé le ministre Andrews dans l'Irish Times de ce matin, de même que la position de mon propre parti, dans cette querelle britannique.
In doing that, he appears to me to have misrepresented both the position of Ireland as confirmed by Minister Andrews in this morning’s Irish Times and the position of my own party in this argument in the United Kingdom.