Vertaling van "même horaire lundi " (Frans → Engels) :

Pendant la journée, nous aurons des audiences et durant la soirée, nous tiendrons une assemblée publique. La semaine prochaine, nous suivrons sensiblement le même horaire : lundi à Edmonton; mardi à Calgary; mercredi à Regina et jeudi à Winnipeg.
Next week we will be having the same sort of program: Edmonton on Monday; Calgary on Tuesday; Regina on Wednesday; Winnipeg on Thursday.

Tout transfert confirmé en dehors de ce créneau horaire est lancé le même jour, du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés visés au premier alinéa, à 10h00, heure d'Europe centrale, s'il est confirmé avant 10h00, heure d'Europe centrale, ou le lendemain, du lundi au vendredi, à l'exception des jours fériés visés au premier alinéa, à 10h00, heure d'Europe centrale, s'il est confirmé après 16h00, heure d'Europe centrale.
A transfer confirmed at any other time shall be initiated on the same day Monday to Friday with the exception of public holidays as referred to in the first subparagraph, at 10:00 Central European Time, if it is confirmed before 10:00 Central European Time, or on the following day, Monday to Friday with the exception of public holidays as referred to in the first subparagraph, at 10:00 Central European Time, if it is confirmed after 16:00 Central European Time.

On avait fixé un horaire préliminaire, mais les deux autres témoins n'étaient pas disponibles au même moment et nous leur avons donc demandé à tous de comparaître lundi.
They had been given a preliminary time and the other two were not available at the same time, so we've now asked them all to come on Monday.

Ceux qui utilisent ces services constatent les lacunes existantes: un horaire rigide, du lundi au vendredi, de 7 heures à 18 heures seulement; pas de service à temps partiel; pas le droit de payer davantage que requis, même si c'était de leur propre poche, afin d'obtenir de meilleurs services pour leurs enfants, et ce, à cause de l'universalité.
Those who use the services know the current shortcomings: a rigid schedule, Monday to Friday from 7:00 a.m. to 6:00 p.m., no part-time service, no right to pay extra for better services for their children, even out of their own pockets. All in the name of universality.