Vertaling van "même fermement convaincu que nous pourrons approuver demain " (Frans → Engels) :

J'en suis fermement convaincu, de la même façon que je suis convaincu que si nous pouvons cibler les jeunes qui vivent dans la pauvreté et dans l'abus dès les premières années, depuis le préscolaire jusqu'au début du secondaire, nous pourrons réduire le nombre de jeunes qui auront des démêlés avec la justice.
I strongly believe this, and I strongly believe the same thing in that if we can target the youngsters who are faced with poverty, with abuse, with all these situations in the early years, preschool right up to the first couple of years of high school, we will be able to reduce the number of people entering the youth justice system.

Je tiens à remercier Mme le rapporteur de nous avoir beaucoup rapprochés ces derniers jours, et je suppose, je suis même fermement convaincu que nous pourrons approuver demain son rapport à une grande majorité, moyennant quelques amendements.
I would like to thank the rapporteur for the rapprochement we have experienced over the past few days, and I am indeed firmly convinced that, tomorrow, her report, with a few amendments, will be voted for by a large majority.

Nous sommes sur la même ligne que la Commission et j'espère que nous pourrons approuver cette mesure urgente et boucler ce dossier demain.
I hope – and we are at one with the Commission on this – that we can agree on this urgency and wrap the whole thing up tomorrow.