Traduction de «même façon que wal-mart » (Français → Anglais) :

Nous sommes conscients que, compte tenu de la culture et des pratiques commerciales modernes et perfectionnées du crime organisé, les biens volés passent entre les mains d'un détaillant, d'un grossiste, d'un distributeur, d'un exportateur ou d'un importateur. Ces individus fonctionnent sensiblement de la même façon que Wal-Mart, depuis le fabricant jusqu'au responsable au point de vente.
We recognize in today's modern, sophisticated, organized crime culture and business practice that it goes from retailer, wholesaler, distributor, exporter, importer, much in the same way that Wal-Mart probably organizes itself from manufacturer to point of sale contact.

M. Jason Kenney: Monsieur Benedict, vous ai-je bien entendu comparer la façon dont Wal-Mart traite les négociations collectives au Québec avec les arrestations systématiques et l'emprisonnement de personnes demandant la liberté d'association à Cuba?
Mr. Jason Kenney: To Mr. Benedict, did I understand you to be comparing Wal-Mart's treatment of collective bargaining in Quebec with systematic state arrests and imprisonment of people seeking freedom of association in Cuba?

Ce qui nous différencie, c'est ce qui nous permettra de survivre face à Loblaws, sans même parler de Wal-Mart, parce que Loblaws se prépare à subir l'assaut de Wal-Mart.
What differentiates us is how will we survive even against Loblaws, let alone Wal-Mart — because Loblaws is getting ready for Wal-Mart.

Même la compagnie Wal-Mart, aux États-Unis, a annoncé la semaine dernière qu'elle ne vendrait plus de lait hormoné.
Even Wal-Mart in the United States announced last week that it would no longer sell milk from hormone-treated cows.

Quand vous allez chez Réno-Dépot, vous êtes accueilli par un travailleur âgé et c'est la même chose chez Wal-Mart.
You now go into Reno-Depot and you're greeted by an older worker, and you go into your Wal-Mart and it's the same idea.