Vertaling van "même du mandat du commissaire laisse croire que ce dernier pourrait vouloir " (Frans → Engels) :

L'importance même du mandat du commissaire laisse croire que ce dernier pourrait vouloir s'adjoindre des assistants qui pourraient par exemple être chargés de l'administration de chacune des principales fonctions qui lui incombent, soit le code régissant les conflits d'intérêts pour les sénateurs, le code pour la Chambre des communes et le Code régissant les conflits d'intérêts pour les titulaires de charge publique.
The very size of the commissioner's mandate suggests that he or she might name assistant commissioners — for example, one to take the lead in administering each of the three main functions: the Conflict of Interest Code for Senators, the House of Commons code and the Conflict of Interest Act for public office-holders.

Le mandat du commissaire à l'éthique sera fonction d'un cycle électoral de cinq ans, en partant du principe, comme vous l'avez souligné vous-même, que le premier ministre est responsable de son gouvernement et que ce dernier pourrait tomber s'il arrive qu'il n'a plus la confiance de l'autre Chambre.
The term of office of the ethics commissioner will be based on the electoral cycle of five years, on the basis, as you properly said, that the Prime Minister is responsible for his government and he or she should fall according to the confidence that he or she maintains in the other place.