Vertaling van "même cerné clairement " (Frans → Engels) :

Le vérificateur général a dit très clairement que nous prenions des mesures efficaces pour régler les problèmes que nous avons cernés nous-mêmes et qu'il a ensuite confirmés.
The auditor general made very clear that we are acting effectively to deal with the kinds of problems that we first uncovered and that he has confirmed.

Comme la notion d'indivisibilité ne figure pas clairement dans la Constitution, il faut se reporter au préambule et l'y chercher, de même que dans les quatre principes constitutionnels sous-jacents que la cour a cernés et que l'honorable sénateur a exprimés.
Since the concept of indivisibility is not clearly written in the Constitution, we must go to the preamble to see where in the preamble, and in the four underlying constitutional principles that the court has identified, and which the honourable senator has expressed, indivisibility is enshrined.

Le sénateur Andreychuk est très fier du fait que, même si le Comité n'a pas voulu scruter la question, il a quand même cerné clairement le problème.
Senator Andreychuk feels very proud that even though the committee did not want to investigate this, it identified the problem clearly.

J'ai cerné clairement 10 raisons pour lesquelles les Canadiens devraient croire à un avenir meilleur, non seulement pour eux-mêmes mais pour les générations futures.
I have clearly outlined 10 reasons why Canadians ought to believe in a brighter future not only for themselves but for future generations.