Vertaling van "même absolument inacceptable " (Frans → Engels) :

Par contre, il est absolument inacceptable d'associer le mot « fraude » au montant de 500 millions de dollars dans la même phrase.
However, it is completely unacceptable to use the word fraud and the amount of $500 million in the same sentence.

Ce serait quand même désagréable et absolument inacceptable que certains citoyens se fassent justice eux-mêmes.
Vigilante justice would be unpleasant and absolutely unacceptable.

C'est un scénario qu'il est absolument inacceptable de même imaginer.
This is absolutely unacceptable to even imagine.

Un scandale des commandites qui a permis à des agents de financement du Parti libéral d’empocher des millions de dollars à même l’argent des contribuables canadiens, c'est aussi absolument inacceptable.
A sponsorship scandal that lined the pockets of Liberal bagmen with millions of Canadian taxpayer dollars, that too is absolutely unacceptable.

La répression des manifestants, en cours actuellement et depuis 2009, est absolument inacceptable, au même titre que l’incarcération des dirigeants du mouvement d’opposition démocratique.
The repression of demonstrators, which is going on right now and has been going on since 2009, is absolutely unacceptable, just as the detention of the leaders of the democratic opposition movement is unacceptable.

C’est absolument inacceptable et il est indispensable que la Commission prenne une initiative pour que la liste des déchets dangereux soit revue, que ces boues y soient intégrées et que, dans le même temps, on vérifie si d’autres types de produits pourraient être inscrits sur cette liste.
That is wholly unacceptable. The Commission must initiate a review of the list of dangerous waste products, with a view to including the sludge and, at the same time, establishing whether other types of product could be added to the list.

Il est absolument inacceptable que de nombreux pays aient peu voire pas de réserves de gaz, ou même qu’ils refusent de communiquer à la Commission ces réserves.
It is absolutely unacceptable for many countries to have few or no gas reserves or even refuse to notify the Commission of such reserves.

Le fait que les femmes fassent encore l’objet de discriminations, en étant payées 15 % de moins que leurs collègues masculins pour le même travail, est absolument inacceptable en 2008.
The fact that women are still discriminated against, being paid an average 15% less than their male counterparts for the same work, is totally unacceptable in 2008.

Je crois que ça, il faut le dire, et moi-même, lorsque j'ai ouvert ce débat, j'ai insisté sur le caractère absolument inacceptable de toutes les formes de totalitarisme, ces totalitarismes qui ont en effet nié la personne humaine, qui ont nié les droits fondamentaux de la personne humaine.
I believe that this has to be said, and, when I opened this debate, I emphasised that any form of totalitarism, any totalitarian regime that has resulted in a denial of the human person and his fundamental rights, is totally unacceptable.

Le taux de chômage chez les jeunes de moins de 25 ans dans ma circonscription est d'environ 14 p. 100. C'est plus bas que la moyenne nationale, mais c'est quand même absolument inacceptable.
The unemployment rate in my riding for youth under 25 is roughly 14 per cent. It is lower than the national average but is still absolutely unacceptable.