Traduction de «métisses vous souligne » (Français → Anglais) :

Monsieur Chartrand, vous avez souligné que la nation métisse n'a pas d'accord au sujet des services de garde.
Mr. Chartrand, you pointed out the Métis nation doesn't have child care in its agreements.

Le Conseil national des femmes métisses vous souligne, notamment, que le programme de Condition féminine Canada—et je cite—«appuiera les initiatives qui ont pour but d'éliminer de tels obstacles et d'aider les femmes à atteindre les niveaux décisionnels de toutes les sphères d'activité de la société canadienne».
The Métis National Council of Women points out, for example, that the Status of Women Canada programs and I quote are to “support activities aimed at removing such barriers, helping women to enter decision-making levels in all spheres of Canadian society”.