Traduction de «métis étaient inclus » (Français → Anglais) :

Avant cela, on considérait que les Indiens non inscrits et les Métis étaient inclus dans le paragraphe 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1867.
Prior to delineating aboriginal peoples, it was understood that non-status and Métis were included in the Constitution Act of 1867 under subsection 91(24).

Tous les Métis de la vallée du Mackenzie étaient inclus dans cette revendication, moi y compris.
All the Metis in the Mackenzie Basin, including myself, were included in that claim.

Une partie du problème relève du fait qu'il y a un grand nombre d'écoles qui étaient sous la houlette d'entités catholiques dans l'Ouest du Canada en particulier — en Ontario également — et qui étaient, de par leur nature, des pensionnats fréquentés par des enfants métis en raison de leurs origines catholiques, et qui ne sont pas incluses dans la Convention de règlement.
Part of the problem is that there are quite a number of schools that were run by Catholic entities in Western Canada in particular — Ontario as well — that were residential schools in nature, that were attended by Metis children because of their Catholic background, and that are not included in the settlement agreement.

Les témoins métis étaient d'accord pour dire qu'ils aimeraient être explicitement inclus à l'article 6 et recevoir une aide financière pour pouvoir procéder aux travaux environnementaux tellement nécessaires sur leurs terres.
There was general agreement from the Métis witnesses that they would like to be explicitly included in clause 6 and would also like to receive some finanacial help so that they could do the environmental work which is so necessary on their land.

Les témoins métis étaient d’accord pour dire qu’ils aimeraient être explicitement inclus à l’article 6 et recevoir une aide financière pour pouvoir procéder aux travaux environnementaux tellement nécessaires sur leurs terres.
There was general agreement from the Métis witnesses that they would like to be explicitly included in clause 6 and would also like to receive some finanacial help so that they could do the environmental work which is so necessary on their land.