Vertaling van "témoins métis étaient " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dyck : Monsieur le président, dans une question adressée au premier groupe de témoins où les Premières nations étaient comparées aux Métis, le sénateur Sibbeston a laissé entendre que les Premières nations ont l'impression que tout leur est dû.
Senator Dyck: Mr. Chair, with respect to the last panel, Senator Sibbeston was asking a question comparing First Nations and Metis and mentioned the idea of a sense of entitlement amongst First Nations.

Les témoins métis étaient d'accord pour dire qu'ils aimeraient être explicitement inclus à l'article 6 et recevoir une aide financière pour pouvoir procéder aux travaux environnementaux tellement nécessaires sur leurs terres.
There was general agreement from the Métis witnesses that they would like to be explicitly included in clause 6 and would also like to receive some finanacial help so that they could do the environmental work which is so necessary on their land.

Les témoins métis étaient d’accord pour dire qu’ils aimeraient être explicitement inclus à l’article 6 et recevoir une aide financière pour pouvoir procéder aux travaux environnementaux tellement nécessaires sur leurs terres.
There was general agreement from the Métis witnesses that they would like to be explicitly included in clause 6 and would also like to receive some finanacial help so that they could do the environmental work which is so necessary on their land.