Traduction de «métiers il économise 80 millions » (Français → Anglais) :

Nous en perdons déjà des quantités qui vont en Extrême-Orient et au Mexique. En fait, la compagnie pour laquelle je travaillais a fermé un laboratoire à Alto, en Californie, parce qu'on déménageant et en embauchant de nouveaux employés à Singapour, elle pouvait économiser 80 millions de dollars américains.
In fact, the company that I worked with closed down a lab in Palo Alto, California, because they saved $80 million U.S. by relocating it and using new people from Singapore.

Le ministère économise 80 millions de dollars, mais il demande un budget supplémentaire de un demi-milliard de dollars. Je me demande donc si le programme de réduction des dépenses fonctionne vraiment comme il le devrait.
They save $80 million but then come and ask for half a billion dollars in supplementary estimates, so I wonder if that program of saving is really working the way it should.

Le gouvernement affiche un excédent de 750 $ par mois en réduisant le revenu versé aux apprentis qui vont à l'école de métiers. Il économise 80 millions de dollars pendant que 11 000 apprentis renoncent au métier de menuisier à cause d'une politique incroyablement inepte en matière d'assurance-emploi.
It is saving $80 million but 11,000 tradesmen are leaving the trade because of this incredibly flawed policy in dealing with employment insurance.

- limiter les exigences d'information pour la levée des capitaux via des émissions de droits, ce qui permettra d'économiser près de 80 millions d'euros;
– reducing disclosure requirements for raising capital through rights issues, which will save almost €80 million;

Ces changements ont donc été faits sur mesure pour CSL International, afin de faire en sorte que l'actuel premier ministre, ex-ministre des Finances et armateur de métier, puisse économiser 100 millions de dollars d'impôt.
Consequently, these changes were made especially for CSL International, to ensure that the current Prime Minister, the former finance minister and ship owner could save $100 million in taxes.

La moitié des économies réalisées viendraient d'un plafond imposé par la loi et on pourrait économiser 80 millions de dollars au niveau du transport ferroviaire grâce à des droits d'ensilage moindres, une réduction des coûts d'entreposage, une baisse des surestaries et d'autres innovations.
Half of the savings would come from a proposed legislated cap, and railway revenue of $80 million could be saved through lower elevation tariffs, reduced storage costs, less demurrage, and other innovations.