Traduction de «méthodes substitutives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthodes substitutives de règlement des différends [ règlement extrajudiciaire des différends ]
alternative dispute resolution approaches

méthodes substitutives de dépôt d'échantillon
alternative sample retention

mesurage par substitution | méthode de mesurage par substitution
substitution method of measurement

méthode de substitution
vicarious method

Organisme central d'enregistrement et d'évaluation des méthodes complémentaires de substitution aux expérimentations animales
Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

indicateur de substitution [ marqueur de substitution | critère de substitution | marqueur substitut | marqueur-substitut ]
surrogate endpoint [ surrogate marker | surrogate end point | surrogate outcome | surrogate outcome measures ]

contremaître substitut | contremaître substitute | contremaîtresse substitut | contremaîtresse substitute | contremaître volant | contremaître volante | contremaîtresse volante
replacing foreman

codage bipolaire à substitution de trois zéros | codage bipolaire à substitution de 3 zéros | codage B3ZS | code bipolaire à substitution de trois zéros | code bipolaire à substitution de 3 zéros | code B3ZS
bipolar with three-zero substitution | B3ZS | bipolar with 3-zero substitution | bipolar three-zero substitution | bipolar 3-zero substitution | binary three-zero substitution | binary 3-zero substitution

substitut du procureur général (1) | substitute de la procureure générale (2) | suppléant du parquet général (3) | suppléante du parquet général (4) | procureur-substitut (5)
Deputy Public Prosecutor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.3..Les méthodes substitutives, une priorité de l’Union dans le domaine des échanges commerciaux et de la coopération internationale.
3.3..Alternative methods as a prominent part of the Union's trade and international agenda.

Non seulement l’EURL ECVAM est chargé de mener des études de validation des méthodes, mais il jouera un rôle accru dans la mise au point de méthodes substitutives et aura un dialogue précoce et fréquent avec les instances de réglementation et les parties intéressées pour veiller à ce que la priorité soit accordée aux méthodes qui sont les plus adéquates et qui auront l’incidence la plus importante.
In addition to undertaking validation studies, ECVAM will also play a stronger role in guiding the development of alternatives and in early and frequent engagement with regulators and stakeholders to ensure that priority is given to the most relevant methods that will have the greatest impact.

L’EURL ECVAM continuera de mettre des informations détaillées sur les méthodes disponibles à la disposition des utilisateurs finaux au moyen de sa base de données publique sur les méthodes substitutives[30] et de son guide de recherche.
ECVAM will also carry on its active dissemination of comprehensive information on available methods to end-users through ECVAM's publicly accessible Data Base service on Alternative Methods[30] and the ECVAM Search Guide.

Dans d’autres actes législatifs, l’Union reconnaît qu’en l’absence de méthodes substitutives, il est encore nécessaire de recourir à l’expérimentation animale pour garantir la protection de la santé humaine et de l’environnement; elle impose cependant des normes très élevées de bien-être animal et requiert que les essais sur les animaux soient, dans la mesure du possible, remplacés, réduits et affinés.
Other Union legislation recognises that animal testing is still needed in the absence of alternative methods to ensure the protection of human health and the environment, but sets very high animal welfare standards for such testing and requires that whenever possible testing is replaced, reduced and refined.

3.2..Engagement à soutenir la recherche, le développement et la validation de méthodes substitutives d’évaluation de l’innocuité pour l’homme.
3.2..Commitment to support research, development and validation of alternative methods to assess human safety 9

47. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que le programme de recherche Horizon 2020 prévoie des possibilités suffisantes en matière de recherche dans les domaines de la conservation de la biodiversité, du commerce des espèces sauvages, du développement et de la validation de méthodes substitutives à l'expérimentation animale, ainsi que de l'incidence des technologies émergentes;
47. Calls on the Commission and the Member States to ensure that the Horizon 2020 research programme foresees adequate opportunities for research in the fields of biodiversity conservation, wildlife trade, the development and validation of non-animal alternatives and the impact of emerging technologies;

14. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que le programme de recherche Horizon 2020 prévoie des possibilités suffisantes en matière de recherche dans les domaines de la conservation de la biodiversité, du commerce des animaux sauvages, du développement et de la validation de méthodes substitutives à l'expérimentation animale, ainsi que de l'incidence des technologies émergentes, comme, entre autres, les nanotechnologies et le clonage;
14. Calls on the Commission and the Member States to ensure that the Horizon 2020 research programme foresees adequate opportunities for research in the fields of biodiversity conservation, wildlife trade, the development and validation of non-animal alternatives and the impact of emerging technologies such as, but not restricted to, nanotechnology and cloning;

12. invite la Commission à adopter, dès que possible, une stratégie à l'échelle de l'Union pour la mise au point et l'utilisation de méthodes substitutives à l'expérimentation animale, dans le contexte de la révision de la législation de l'Union et des nouvelles technologies, comme, entre autres, les nanotechnologies et le clonage; rappelle cependant que la sécurité des consommateurs doit rester la priorité; est favorable à l'échéance finale de mars 2013 pour l'interdiction de la vente de nouveaux produits cosmétiques expérimentés sur des animaux et demande à la Commission de ne pas prolonger ce délai et de ne pas accorder d'exemptions;
12. Encourages the Commission to adopt an EU-wide strategy for the development and use of alternative non-animal testing methods as soon as possible, in the context of the revision of EU legislation and in the context of new technologies, such as, but not restricted to, nanotechnology and cloning; points out, however, that consumer safety must remain the priority; supports the final deadline of March 2013 for the prevention of the sale of new cosmetics tested on animals and calls on the Commission not to extend it or grant any exemptions;

Le développement de ces méthodes substitutives exige un budget.
The development of these alternative methods requires a budget.