Vertaling van "méthode de mesurage par substitution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesurage par substitution | méthode de mesurage par substitution
substitution method of measurement

mesurage par zéro | méthode de mesurage par zéro | méthode de zéro
null method of measurement

méthode de mesurage des espaces [ méthode de mesurage de la superficie ]
space measurement procedure

mesurage direct | méthode de mesurage direct
direct measurement | direct method of measurement

méthode de mesurage
measuring method

Textiles - Essais de solidité des teintures - partie J01 : Méthode de mesurage de la couleur et des différences de couleur
Textiles - Tests for Colourfastness - Part J01: Measurement of Colour and Colour Differences

méthode des substitutions
method of substitutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est nécessaire que les règles relatives aux éléments des contrôles sur place, à la vérification des conditions d’admissibilité, aux méthodes de mesurage de la superficie et aux outils de mesurage que les États membres sont tenus d’utiliser aux fins des contrôles sur place soient établies afin d’assurer une qualité de mesurage au moins équivalente à celle requise par les normes techniques élaborées au niveau de l’Union.
Rules regarding the elements of the on-the-spot checks, the verification of the eligibility conditions, the area measurement methods and the measurement tools that Member States have to use for the purpose of the on-the-spot checks, should be laid down to ensure a quality of the measurement which is equivalent to that required by technical standards drawn up at Union level.

les parcelles agricoles contrôlées, les parcelles agricoles mesurées y compris, le cas échéant, les résultats des mesurages par parcelle agricole mesurée, ainsi que les méthodes de mesurage utilisées.
the agricultural parcels checked, the agricultural parcels measured including, where applicable, the result of the measurements per measured agricultural parcel and the measuring methods used.

le cas échéant, les résultats du mesurage des terres non agricoles faisant l’objet d’une demande de soutien au titre de mesures de développement rural, ainsi que les méthodes de mesurage utilisées.
where applicable, the results of the measurement of non-agricultural land for which support under rural development measures is being claimed and the measuring methods used.

d)le cas échéant, les résultats du mesurage des terres non agricoles faisant l’objet d’une demande de soutien au titre de mesures de développement rural, ainsi que les méthodes de mesurage utilisées.
(d)where applicable, the results of the measurement of non-agricultural land for which support under rural development measures is being claimed and the measuring methods used.

c)les parcelles agricoles contrôlées, les parcelles agricoles mesurées y compris, le cas échéant, les résultats des mesurages par parcelle agricole mesurée, ainsi que les méthodes de mesurage utilisées.
(c)the agricultural parcels checked, the agricultural parcels measured including, where applicable, the result of the measurements per measured agricultural parcel and the measuring methods used.

Les activités du Partenariat visent principalement à recenser les recherches existantes, à élaborer de nouvelles méthodes et stratégies de substitution, et à promouvoir la communication et la formation à ces nouvelles approches, ainsi que leur validation et leur acceptation.
The Partnership’s work focuses on mapping existing research, developing new alternative approaches and strategies, and promoting communication, education, validation and acceptance of alternative approaches.

Ses principaux objectifs sont de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement contre les risques que peuvent présenter les substances chimiques, d'encourager la mise au point de méthodes d'essai de substitution et la libre circulation des substances sur le marché intérieur, et de promouvoir la compétitivité et l'innovation.
The main aims of REACH are to ensure a high level of protection of human health and the environment from the risks that can be posed by chemicals, the promotion of alternative test methods, the free circulation of substances on the internal market and enhancing competitiveness and innovation.

Il s'agit de méthodes in vitro de substitution (2 essais de corrosion cutanée et 1 essai de phototoxicité) qui ont été soumises au cycle complet de l'évaluation/pré-validation/validation, ce qui montre bien qu'il est tout à fait possible de remplacer les méthodes «in vivo» par des méthodes «in vitro» validées.
These are in vitro replacement methods (2 tests for skin corrosivity and 1 test for phototoxicity), which had undergone the full cycle of evaluation / pre-validation / validation, underlining the fact that the “in vivo” methods can be successfully replaced by validated “in vitro” methods.

démontrer que l’Union européenne considère le bien-être animal comme une priorité politique et conserve un comportement exemplaire en matière de protection animale, faire connaître la démarche adoptée par l’industrie pour promouvoir activement la recherche de méthodes de substitution, illustrer les progrès accomplis dans l’utilisation de méthodes de substitution à l’expérimentation animale dans l’UE et dans le reste du monde, identifier d’autres possibilités d’améliorer le développement et la validation de méthodes de substitution.
demonstrate that the EU keeps animal welfare high on the political agenda and remains in the lead for animal protection, show industry’s approach to promote actively research in alternative methods, illustrate progress made in the area of alternative methods to animal tests at EU and international level, identify further possibilities to improve development and validation of alternative methods.

Le nombre d'expériences effectuées sur des animaux ne peut être réduit que si l'on élabore des méthodes d'essais de substitution. Dans un nouveau rapport au Conseil des ministres, la Commission réclame une meilleure coordination dans l'élaboration des nouvelles techniques d'essais, de façon que l'industrie européenne puisse suivre tous les progrès dans ce domaine.
A further reduction can only be achieved by developing alternative testing methods, and in a new report to the Council of Ministers the Commission presses for greater coordination of the development of new testing techniques, so that European industry can be kept abreast of all new developments in this field.