Vertaling van "méthodes policières soient " (Frans → Engels) :

De plus, le Service de police de Toronto a apporté des améliorations au cours des dernières années à ses méthodes de collecte de renseignements, en mettant l'accent sur la communication des renseignements dans ses opérations policières et en se dotant d'une capacité de prévoir, de prévenir et de déjouer les crimes avant qu'ils soient commis, y compris les crimes de terrorisme.
Additionally, the Toronto Police Service has made enhancements and improvements over the past few years to its intelligence-gathering process, placing emphasis on becoming truly intelligence-led in policing and developing a capacity to predict, prevent and interrupt all crimes before they take place, including terrorism.

Or, ce qui est terrible dans l'organisation policière actuelle est que ce sont des méthodes d'infiltration au sein de groupes culturels qui, bien qu'ils soient considérés comme l'une des grandes richesses du Canada, nécessitent un certain temps avant que des policiers puissent connaître suffisamment ces cultures pour que leur une action soit efficace.
However, the terrible thing about law enforcement nowadays is that cultural groups are being infiltrated, and despite the fact that these groups are considered to be among Canada's great riches, it takes some time for police officers to get to know these cultural groups well enough to ensure that any action they take is effective.

demande par conséquent de mettre fin au système intergouvernemental du troisième pilier en matière de coopération policière et judiciaire, à l'exception de l'activité opérationnelle, et d'inscrire la coopération au niveau européen dans le cadre des méthodes communautaires normales, conjointement avec la formulation d'une désignation plus simple et plus claire des compétences entre le niveau de l'UE et le niveau national; réclame toutefois un dialogue politique continu entre les parlements nationaux et le Parlement européen afin de garantir que les compétences soient respectées, que les objectifs démocratiques soient poursuivis et que l'information soit partagée;
calls therefore for the end to the intergovernmental "third pillar" system for police and judicial cooperation, with the exception of operational activities, and the incorporation of EU-level cooperation within normal Community methods, alongside the formulation of a simpler, clearly discernible allocation of competences between EU and national levels; calls also, however, for an ongoing political dialogue between national parliaments and the European Parliament in order to ensure that competences are respected, democratic goals furthered and information shared;

À titre d'exemple, l'Association canadienne des chefs de police s'est dotée d'un comité qui s'occupe expressément d'étudier la question de l'entraînement de manière à ce que les pratiques exemplaires, les meilleures méthodes policières, soient adoptées afin que tous les corps policiers puissent fonctionner selon la norme la plus élevée possible.
As an example, the Canadian Association of Chiefs of Police has a specific committee that looks after training so that best practices and best methods of policing ensure that all police forces operate at the highest standard of Canadian policing.