Vertaling van "meilleures méthodes policières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de recherche de la meilleure méthode de coupe
cut planning system

Listage des polluants toxiques en vertu de la LCPE : Quelle est la meilleure méthode?
Listing Toxics under CEPA - Is the Chemistry Right?

offrir un meilleur service [ améliorer les méthodes de prestation des services | améliorer l'organisation des services | adopter de meilleurs modes de prestation des services | accroître l'efficacité des mécanismes de prestation des services ]
improve service delivery

méthode de la meilleure procédure
Best procedure -methodology

méthode des meilleurs battements
method of best beats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce recoupement des données est important pour assurer les meilleures méthodes de lutte contre la criminalité, y compris les actes criminels perpétrés par des gangs en Colombie-Britannique, où la collaboration entre les forces policières est si importante.
It is important for that cross-sharing of information to occur to ensure the most effective combatting of crime, including gang crime, in British Columbia, where it is important that those police forces work together.

La criminalité liée au commerce électronique, ce qu'on appelle le cyber crime, doit à mon avis être combattue par de meilleures méthodes policières, et non par une législation qui risquerait d'empiéter sur les valeurs fondamentales de la démocratie.
E-commerce crime, or cyber crime as it is called, should, in my view, be combated by means of better working methods on the part of the police and not by means of legislation which is in danger of compromising basic democratic values.

La criminalité liée au commerce électronique, ce qu'on appelle le cyber crime , doit à mon avis être combattue par de meilleures méthodes policières, et non par une législation qui risquerait d'empiéter sur les valeurs fondamentales de la démocratie.
E-commerce crime, or cyber crime as it is called, should, in my view, be combated by means of better working methods on the part of the police and not by means of legislation which is in danger of compromising basic democratic values.

10. rappelle sa proposition d'octobre 2002 visant à engager une réforme globale des instruments de coopération judiciaire et policière, qui inclue la révision de la convention Europol selon les meilleures normes et méthodes de contrôle démocratique des services de police dans les États membres; rappelle que cette réforme globale devrait tendre à la communautarisation progressive de ces instruments, au renforcement du contrôle juridictionnel de la Cour de justice et au financement de ces instruments par le budget communautaire, avant même l'entrée en vigueur du traité constitutionnel;
10. Recalls its suggestion from October 2002, of launching a comprehensive reform of the instruments of police and judicial cooperation, including a revision of the Europol Convention to bring it into line with the higher standards and methods of democratic control of the police forces of the Member States; recalls that comprehensive reform should gradually aim to communitarise these instruments, to strengthen judicial control by the Court of Justice and to fund the instruments through the Community budget, even before the entry into force of the Constitutional Treaty;

C'est ainsi qu'il invite, par exemple, la Commission à présenter d'ici la fin de 2001 une proposition de révision de la convention Europol selon les meilleures normes et méthodes de contrôle démocratique des services de police dans les États membres: "Une proposition de réforme globale des instruments de coopération judiciaire et policière, qui inclue la révision de la Convention Europol selon les meilleures normes et méthodes de contrôle démocratique des services de police dans les États membres, est à présenter à l'initiative de la Commission d'ici la fin de 2001; cette réforme globale doit tendre à la communautarisation progressive de ces instruments, au renforcement du contrôle juridictionnel de la Cour de justice et au financement de ces instruments par le budget communautaire" [13].
Thus the Parliament requested for example that the Commission should present by the end of 2001 a proposal to revise the Europol Convention following best practices and methods of democratic control of police services in the Member States: "A proposal for the comprehensive reform of the instruments of police and judicial cooperation, including revision of the Europol Convention to bring it into line with higher standards and methodes of democratic control of the police forces of the Member States is to be submitted by the Commission by the end of 2001; that comprehensive reform should aim gradually to communitise those instruments, to strengthen judicial control by the Court of Justice and to fund those instruments through the Community budget". [13]

Des séminaires, conférences et cours de formation seront également financés en vue d'assurer la diffusion des meilleures méthodes de travail dans le domaine des activités policières et douanières et de permettre aux participants de mieux se rendre compte de la façon dont travaillent leurs collègues dans d'autres Etats membres.
Seminars, conferences and training courses will also be financed with the purpose of disseminating best practices in police and customs work and to give the participants a better insight into the working methods of their counterparts in other Member States.

(1 bis) Une proposition de réforme globale des instruments de coopération judiciaire et policière, qui inclue la révision de la Convention Europol selon les meilleures normes et méthodes de contrôle démocratique des services de police dans les États membres est à présenter à l'initiative de la Commission d'ici la fin de 2001; cette réforme globale doit tendre à la communautarisation progressive de ces instruments, au renforcement du contrôle juridictionnel de la Cour de justice et au financement de ces instruments par le budget communautaire;
(1a) A proposal for the comprehensive reform of the instruments of police and judicial cooperation, including revision of the Europol Convention to bring it into line with the higher standards and methods of democratic control of the police forces of the Member States is to be submitted by the Commission by the end of 2001; that comprehensive reform should aim gradually to communitise those instruments, to strengthen judicial control by the Court of Justice and to fund those instruments through the Community budget;

- 1 Une proposition de réforme globale des instruments de coopération judiciaire et policière, qui inclue la révision de la Convention Europol selon les meilleures normes et méthodes de contrôle démocratique des service de la police dans les États membres est à présenter à l'initiative de la Commission d'ici la fin de 2001; cette réforme globale doit tendre à la communautarisation progressive de ces instruments, au renforcement du contrôle juridictionnel de la Cour de justice et au financement de ces instruments par le budget communautaire;
- 1. A proposal for the comprehensive reform of the instruments of police and judicial cooperation, including revision of the Europol Convention to bring it into line with the higher standards and methods of democratic control of the police forces of the Member States is to be submitted by the Commission by the end of 2001; that comprehensive reform should aim gradually to communitise those instruments, to strengthen judicial control by the Court of Justice and to fund those instruments through the Community budget;

À titre d'exemple, l'Association canadienne des chefs de police s'est dotée d'un comité qui s'occupe expressément d'étudier la question de l'entraînement de manière à ce que les pratiques exemplaires, les meilleures méthodes policières, soient adoptées afin que tous les corps policiers puissent fonctionner selon la norme la plus élevée possible.
As an example, the Canadian Association of Chiefs of Police has a specific committee that looks after training so that best practices and best methods of policing ensure that all police forces operate at the highest standard of Canadian policing.