Vertaling van "méthodes et quels modèles devrions-nous " (Frans → Engels) :

C'est la raison pour laquelle nous devons examiner quels autres facteurs devraient être pris en considération pour déterminer si ces nouveaux types de modèles d'entreprise ont une présence économique significative dans un pays donné.
That is why we need to examine what alternative factors should be considered to determine whether these new types of business models have a significant economic presence in a particular country.

Nous ne devrions jamais permettre qu'ils soient commercialisés comme n'importe quel autre produit.
We should never permit that they are traded like any other commodity.

Quelles méthodes et quels modèles devrions-nous adopter pour lutter contre la criminalité juvénile?
What methods and models should we adopt in the fight against juvenile crime?

Dans le cadre du travail du comité, c'est-à-dire l'étude de l'approche du Canada au plan de l'instauration de la démocratie et le rôle qu'il peut y jouer, quels modèles devrions-nous examiner, je veux savoir si vous avez un point de vue particulier, fondé sur votre grande expérience, sur le genre d'approche que devrait adopter le Canada?
In the context of this committee's work, which is to look at Canada's approach to democracy-building and what sort of role we might take, what kinds of models we might look at, I wanted to ask whether you have particular views, from your extensive experience, about the kind of approach that Canada ought to be embracing.

Premièrement, une telle approche nécessiterait que l'on s'entende sur ce qui constitue la situation de référence et alors, quel modèle devrions-nous retenir comme norme pour l'imposition du revenu étranger?
First, such an approach would require agreement as to the base case or starting point: what model for the taxation of international income is to be considered normative?

Je me vois d'ailleurs dans l'obligation de défendre les services de la Direction générale des transports qui, dans ce domaine, est obligée, aujourd'hui, de trouver des méthodes fiables, car si nous n'avons pas de méthodes fiables, il n'y aura jamais acceptation, dans toute l'Union européenne, de ces méthodes et du modèle, comme vous l'avez dit, Monsieur Stockmann.
I also feel I must defend the services provided by the Transport Directorate-General, which at present is compelled to find reliable methods, because if we do not have reliable methods, there will never be any acceptance across the EU of these methods and this model, as Mr Stockmann said.

Chacun de ceux-ci conçoit ses propres modèles commerciaux, et aucun d’entre eux ne sait - pas plus que nous - quel modèle surpassera finalement les autres, ni, au fond, à quels les services les spectateurs désirent réellement avoir accès, ce qu’ils souhaitent visionner, ni le genre de contenu recherché.
All of them are devising their own business models, and none of them knows – any more than do we – which of these models will end up prevailing and what, at the end of the day, viewers actually want to access, what they want to see, or the sort of content they would like.

De plus, nous ne savons pas encore quels modèles nous adopterons en définitive. Nous n'avons pas encore atteint le degré de stabilité qui permettrait de publier aujourd'hui des prévisions dignes de foi mais, comme je l'ai souligné dans mon introduction, je suis sûr que ce sera chose faite dans le courant de l'année prochaine.
We have not yet reached a degree of stability which would make it responsible for them to be published now but, as I said in my introduction, I am confident that in the course of next year we will publish forecasts.

Le sénateur Nolin : J'aimerais revenir à la question fondamentale qui a été posée par le sénateur Wallin : quel modèle devrions-nous adopter, les poursuites criminelles ou d'autres moyens?
Senator Nolin: I want to go back to the fundamental question that was asked by Senator Wallin: Which model should we pursue, criminal or otherwise?