Vertaling van "méthode des petits carreaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode des petits carreaux
method of curved quadrangles

méthode des petits carreaux | méthode des réseaux maillés
small squares method | flow net method

méthode des petits carreaux
small squares method [ method of small squares | flow net method ]

dessin à petits carreaux
check pattern

méthode des perturbations [ méthode des petites perturbations ]
perturbation method [ method of small perturbations | method of perturbations ]

méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché
lower of cost or market method | LOCOM | LOCOM method | lower of cost or market | LCM | cost or market whichever is lower

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

travail en sous-groupes de discussion [ travail en sous-groupes | travail par petits groupes | travail en petits groupes | méthode de travail en sous-groupe de discussion ]
buzz group technique [ buzz-group technique | buzz method | small group discussion method | small-group discussion method ]

cure de Sackel | méthode de Sackel | petite insulinothérapie
insulin shock therapy | insulin therapy | insulin treatment | insulinization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carreaux de plâtre — Définitions, spécifications et méthodes d’essai
Gypsum blocks — Definitions, requirements and test methods

Liants-colles à base de plâtre pour carreaux de plâtre — Définitions, spécifications et méthodes d’essai
Gypsum based adhesives for gypsum blocks — Definitions, requirements and test methods

La Commission entend recourir à la méthode ouverte de coordination pour aider les gouvernements à trouver, examiner et diffuser des moyens d’action efficaces dans le domaine de l’éducation et l’accueil de la petite enfance et à les transposer dans le contexte national.
The Commission intends to use the open method of coordination to help Member States identify, analyse and spread effective policy approaches in ECEC and transfer them to their own contexts.

Une fois présentées à la Chambre (selon l’une ou l’autre méthode), les pétitions certifiées correctes sont ensuite transmises au greffier des pétitions qui est responsable de leur réception et du suivi administratif.
Certified petitions once presented to the House (by either method) are then delivered to the Clerk of Petitions who is responsible for their reception and processing.

L'application de la méthode à petite échelle peut se révéler très difficile, de sorte qu'il est difficile de dire ce qui va se passer à Prince George ou sur l'île de Vancouver dans 100 ans.
The method called ``downscaling'' can be very difficult to apply and can make it difficult to say what is going to happen in Prince George or Vancouver Island in 100 years' time.

Nous voulons faire valoir que si le gouvernement souhaite mettre à l'épreuve ou mettre sur pied de nouvelles méthodes de garantie de crédit sans rapport avec le financement des petites entreprises—des méthodes qui pourraient fausser les statistiques de performance de l'activité des prêts aux petites entreprises en vertu de cette loi—, il devrait le faire séparément.
We would submit that if the government wishes to test or set up new credit guarantee schemes unrelated to small business financing—and which could skew the performance numbers of small business loans activity under the act—they be separately tested.

Entre vous et moi, si une personne formule une plainte au sein de sa propre base militaire, elle risque de se retrouver à frotter des petits carreaux avec une brosse à dents.
Between the two of us, if a person files a complaint on his own military base, he could well wind up cleaning the tiles with a toothbrush.

Afin de contrôler les rejets potentiels de substances dangereuses pendant la phase d'utilisation et en fin de vie des carreaux vitrifiés, les produits doivent être vérifiés suivant la méthode d'essai EN ISO 10545-15.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tile's life, the products shall be verified according to the EN ISO 10545-15 test.

à coopérer, sur la base de la méthode ouverte de coordination, avec les secteurs concernés (éducation, culture, affaires sociales, emploi, santé et justice, notamment) et toutes les parties prenantes, afin de mettre au point, au niveau européen, des outils de référence qui contribueront à l'élaboration de politiques dans le domaine de l'éducation et de l'accueil de la petite enfance au niveau local, régional ou national approprié.
to engage in policy cooperation via the open method of coordination with the relevant sectors (such as education, culture, social affairs, employment, health and justice) and involving all relevant stakeholders, with a view to producing reference tools at European level which will support policy development in the field of ECEC at the appropriate local, regional and national level.

Cette méthode des petits pas, fondée sur une volonté certaine d'organiser les choses en commun, mais sur un refus non moins clair d'aller au-delà de la coopération intergouvernementale, fait plus que montrer ses limites.
The current softly softly approach, based on a firm desire to organize matters together but on an equally clear refusal to go beyond intergovernmental cooperation, has more than demonstrated its limitations.