Traduction de «méthode des mailles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode des mailles
mesh method

méthode d'analyse par réseau maillé | méthode du cheminement critique | planification par diagramme à flèches
critical-path method | network analysis | network planning | CPM [Abbr.]

méthode des petits carreaux | méthode des réseaux maillés
small squares method | flow net method

clôture à mailles losangées [ clôture à mailles en losange | clôture à mailles de chaîne | clôture en grillage entrelacé | clôture de mailles de fer | clôture à mailles métalliques ]
chain link fence [ chain-link fence | chainlink fence | chain-link fencing ]

système de mailles à 5 puits [ système de mailles à cinq puits | système à 5 puits | maille à cinq puits | maille-carrée | panneau à maille carrée | maillage à cinq puits ]
five-spot pattern

maille allongée | maille double | maille retenue
held loop

demi-maille | longueur du côté de la maille | longueur du côté de maille
bar length | half mesh | length of mesh side

dimension des mailles | grandeur des mailles | longueur de la maille | dimension de la maille
mesh size | bar length

maille mordue | maille double repiquage | maille multiple | maille chargée | repiquage
double loop

sac à mailles de pompe à perfusion implantable
Implantable infusion pump mesh bag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La méthode servant à vérifier la taille des mailles du filet du lit d’enfant, du berceau ou du moïse comprend les opérations suivantes :
1. The method to be used for testing the size of mesh openings on a crib, cradle or bassinet is as follows:

1. La méthode servant à vérifier la résistance des mailles et la solidité des attaches du filet du lit d’enfant, du berceau ou du moïse comprend les opérations suivantes :
1. The method to be used for testing the strength of mesh and the integrity of attachment of mesh to a crib, cradle or bassinet is as follows:

c) la description des méthodes d’échantillonnage, y compris toute maille d’échantillonnage;
(c) a description of the sampling methodologies, including any pattern of sample collection;

La meilleure façon de répondre à vos inquiétudes, c'est sans doute de vous dire que le ministère essaie continuellement d'atteindre un juste équilibre entre deux objectifs: d'une part, offrir au client le meilleur service possible, sans oublier que nous recevons un million de demandes de visa dans plus de 70 pays du monde et, d'autre part, mettre en vigueur des méthodes de sélection pertinentes pour nous assurer que les personnes inadmissibles—les criminels, terroristes et autres—ne passent pas entre les mailles du filet.
I guess the best way, perhaps, to answer your concerns is that the department is constantly trying to do a balancing act between, on the one hand, providing as high a level of client service as we can, bearing in mind that we're dealing with a million visa applications abroad in over 70 countries, and on the other hand, having adequate screening procedures in place so that inadmissible persons—criminals, terrorists and others—don't slip through the net.

produits non tissés et en maille: ISO 12945-1 — Méthode de la boîte de boulochage
Knitted and non-woven products: ISO 12945-1 Pill box method

La Commission propose d'être habilitée à adopter des actes délégués concernant la répartition des régions en zones géographiques, les règles applicables à l'utilisation de combinaisons de maillages, les règles relatives à la détermination du pourcentage des espèces cibles capturées par plusieurs navires de pêche afin de s'assurer que cette composition des captures est respectée par l'ensemble des navires participant à l'opération de pêche, les règles concernant les descriptions techniques et la méthode d'utilisation des engins autorisés susceptibles d'être fixés sur le filet de pêche sans obstruer ni réduire l'ouverture des mailles de celui-ci, les conditions auxquelles les navires d'une longueur hors tout supérieure à huit mètres sont autorisés à utiliser des chaluts à perches et les mesures conçues pour faire face aux repeuplements exceptionnellement importants ou faibles en juvéniles, aux modifications des schémas de migration ou à tout autre changement intervenu dans l'état de conservation des stocks halieutiques, avec effet immédiat.
The Commission proposes to be empowered to adopt delegated acts concerning the division of regions into geographical areas, the rules for the use of mesh size combinations, the rules for obtaining the percentage of target species taken by more than one fishing vessel in order to ensure that such catch compositions are respected by all the vessels involved in the fishing operation, the rules concerning the technical descriptions and method of use of authorised devices that might be attached to the fishing net, and which do not obstruct or diminish the effective mesh opening of the net, the conditions under which vessels exceeding eight meters length overall shall be permitted to use beam trawls and the measures designed to address unexpectedly small or large recruitments of juveniles, changes in migration patterns or any other changes in the conservation status of fish stocks, with immediate effect.

– l'adoption de règles concernant les descriptions techniques et la méthode d'utilisation des engins autorisés susceptibles d'être fixés sur le filet de pêche sans obstruer ni réduire l'ouverture des mailles de celui-ci;
– to adopt rules concerning the technical descriptions and method of use of authorised devices that might be attached to the fishing net, and which do not obstruct or diminish the effective mesh opening of the net;

l’adoption de règles concernant les descriptions techniques et la méthode d’utilisation des engins autorisés susceptibles d’être fixés sur le filet de pêche sans obstruer ni réduire l’ouverture des mailles de celui-ci;
to adopt the adoption of rules concerning the technical descriptions and method of use of authorised devices that might be attached to the fishing net, and which do not obstruct or diminish the effective mesh opening of the net;

La présente méthode s'applique exclusivement aux engrais CE pour lesquels est prévue l'indication de la finesse aux tamis de maille 0,630 mm et 0,160 mm.
All EC type fertilisers in which requirements are given of fineness of grinding using 0,630 and 0,160 mm sieves.

[18] EN ISO 16663 - Filets de pêche - méthode d'essai pour la détermination de la taille des mailles.
[18] EN ISO 16663 Fishing nets - Method of test for the determination of mesh size.