Vertaling van "méthode de recensement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de recensement [ méthode de dénombrement ]
method of enumeration

méthode des recensements exhaustifs
complete enumeration approach

dénombrement direct | méthode de la tournée | méthode de l'interrogatoire | recensement direct
canvasser method | interview method

méthode de la tournée [ méthode de l'interrogatoire | recensement direct | dénombrement direct ]
canvasser method

méthode de mise à jour et recensement urbain
urban update/enumerate | UU-E [Abbr.]

recensement [ dénombrement ]
census [ enumeration ]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
census of housing | housing census | housing count

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

groupe ethnique mixte selon le recensement
Mixed ethnic census group

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La motion vise à recommander à toutes les municipalités qui recensent les sans-abri une « période de référence » normalisée qui soit assortie d'une méthode de recensement reconnue à l'échelle nationale.
The motion aims to provide a standardized point-in-time counting of homelessness and is recommended for use by municipalities carrying out the counts. This would include a nationally accepted methodology on how the counts would take place.

Je ne dis pas que la méthode de recensement ne peut pas inclure d'autres conditions et enjeux locaux, tels que des enjeux liés à la santé ou tout autre aspect que l'on souhaite inclure dans un recensement.
This does not mean that the count methodology cannot include other local conditions and issues, such as health issues or other things they may wish to include in their particular counts.

Je peux donner l'assurance à tous les députés que la mise en oeuvre d'une méthode de recensement fondée sur une période de référence ne réduirait aucunement les sommes d'argent prévues pour combattre l'itinérance au Canada.
I can assure all members of the House that the implementation of a standard point-in-time method would not change or reduce the amount of monies available to fight homelessness in Canada.

La motion 455. La motion recommande aux municipalités qui recensent les sans-abri sur leur territoire qu'elles adoptent une méthode de recensement normalisée à l'échelle nationale.
Now we have Motion No. 455. The motion recommends that municipalities use a nationally standardized methodology in carrying out homeless counts.

Aujourd'hui, je suis accompagné de deux experts de Statistique Canada en méthodes de recensement et en méthodes d'estimation de la population, c'est-à-dire M. David Dolson, directeur de la Division des méthodes d'enquêtes sociales, et Mme Johanne Denis, directrice de la Division de la démographie.
Today, I am accompanied by two officials from Statistics Canada who are experts in census and population estimate methodologies, namely Mr. David Dolson, Director of Social Survey Methods, and Ms. Johanne Denis, Director of the Demography Branch.

M. considérant que la perception d'une menace de mine est fréquemment plus importante que la réalité et qu'il a été calculé que seuls 2 % des terres soumises au processus coûteux du «nettoyage» physique recèlent en fait des MAT ou d'autres REG; considérant que certains éléments indiquent clairement que les fonds affectés à la lutte contre les mines sont utilisés de manière inefficace; considérant qu'une amélioration des méthodes de recensement et de la compréhension des résultats de ces recensements peut réduire considérablement – et l'a fait ces dernières années – la nécessité de nettoyer totalement les zones soupçonnées d'être dangereuses,
M. whereas the perception of a mine threat is often greater than the reality and it has been calculated that only 2% of land that is subject to the costly process of physical ‘clearance’ is actually contaminated with APL or other ERW; whereas there are clear indications on inefficient use of allocated funds for mine action; noting further that better survey methodologies and understanding of survey results can and have in recent years dramatically reduced the need for full clearance of suspected hazardous areas,

M. considérant que la perception d'une menace de mine est fréquemment plus importante que la réalité et qu'il a été calculé que seuls 2 % des terres soumises au processus coûteux du "nettoyage" physique recèlent en fait des MAT ou d’autres REG; considérant que certains éléments indiquent clairement que les fonds affectés à la lutte contre les mines sont utilisés de manière inefficace; considérant qu'une amélioration des méthodes de recensement et de la compréhension des résultats de ces recensements peut réduire considérablement – et l'a fait ces dernières années – la nécessité de nettoyer totalement les zones soupçonnées d'être dangereuses,
M. whereas the perception of a mine threat is often greater than the reality and it has been calculated that only 2% of land that is subject to the costly process of physical ‘clearance’ is actually contaminated with APL or other ERW; whereas there are clear indications on inefficient use of allocated funds for mine action; noting further that better survey methodologies and understanding of survey results can and have in recent years dramatically reduced the need for full clearance of suspected hazardous areas,

Cela passe notamment par des méthodes de recensement précises des personnes sans abri afin de parvenir à une connaissance globale de ce phénomène, et par un soutien accru aux logements sociaux.
This work will involve, among other things, introducing precise methods of recording the number of homeless people in order to achieve a global awareness of this phenomenon, and increasing the support for social housing.

Les États membres doivent être libres de choisir les meilleurs modes et méthodes de recensement, tout en respectant cependant certaines normes contraignantes et exigences de qualité.
The Member States should be free to select the best census modes and methods in accordance, however, with certain binding standards and quality requirements.

Ils exigent que cette réglementation soit non seulement annulée, mais également qu'une commission indépendante spéciale soit mise en place sous les auspices du Parlement européen afin d’investiguer et d’expliquer les principes et méthodes de recensement de nombre de poissons dans la mer Baltique depuis l’élargissement de l’Union en 2004, et de prendre la mesure des irrégularités.
They demand not only that the regulation be rescinded, but also that a special independent commission be appointed under the auspices of the European Parliament to investigate and explain the principles and method of counting fish numbers in the Baltic Sea following enlargement of the Union in 2004, and to grasp the extent of the irregularities.