Traduction de «méthode de pondération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de pondération croisée
cross-weights method

méthode de pondération monétaire
weight-in-money method

pondéré en fonction des échanges [ pondéré en fonction des échanges internationaux | pondéré en fonction du commerce | pondéré par la part dans le commerce | pondéré par le volume du commerce | pondéré par les chiffres du commerce extérieur | pondéré par les échanges | pondéré sur la base du commerce ]
trade-weighted

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
risk-weighted asset | RWA [Abbr.]

méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique
site population and atmospheric dispersion method

méthode des points pondérés
weighted point method | weighted point system

méthode du coût moyen pondéré
moving-average method [ moving-average cost method ]

méthode des résidus pondérés
Galerkin method

syndrome de troubles sévères de l'alimentation-retard staturo-pondéral-microcéphalie par déficit en ASXL3
Bainbridge Roppers syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de remplacer la ligne 10 de la page 40 par «lies ou produites selon une méthode de pondération et publier le résultat des».
The amendment is basically replacing line 10 on page 40 with “lected or generated under paragraph (a) using a weight-of-evidence approach and”.

Pour les villes et les collectivités, il semble que le gouvernement adoptera la formule de la FCM, soit 75 p. 100 de la répartition calculée par habitant et 25 p. 100 selon une pondération favorable aux collectivités éloignées. Cette méthode de calcul tient donc compte des disparités.
For cities and communities, it seems that the government will accept the formula of the FCM, which is that 75 per cent will be distributed on a per capita basis and 25 per cent will be distributed on a more weighted basis in favour of remote communities, so there is some recognition there of the difference.

En bout de ligne, vous employez la méthode du prix moyen pondéré en fonction du volume des transactions qui ont lieu un jour donné.
At the end of the day, you will achieve the volume weighted average price technique of the trade that happens that day.

Dans ce même avis juridique, trois méthodes sont proposées comme instruments de clarté et de pondération pour les tribunaux.
The same legal opinion offers three methods which would constitute clarity and weight for the courts.

Les spécialistes des CUSS qui ont témoigné devant le Comité appuient la méthode de financement fondé sur les services dispensés pourvu que les groupes de cas et les facteurs de pondération soient établis pour les CUSS et qu’ils soient différents de ceux qui s’appliquent aux hôpitaux communautaires.
The AHSC experts who appeared before the Committee supported the service-based funding methodology as long as case-mix groups and weights are established for AHSCs, distinct from those developed for community hospitals.

Il semblerait que la Pologne et la République tchèque aient des objections à faire à propos de la méthode de pondération des voix au Conseil, préférant un système qui accorde plus de poids aux petits États membres.
It would appear that Poland and the Czech Republic object to the voting method in the Council, preferring a system that gives greater weight to the small Member States.

62. Lorsque les montants des expositions pondérés sont calculés selon la méthode fondée sur les notations, la valeur exposée au risque et/ou le montant d'exposition pondéré d'une position de titrisation pour laquelle une protection du crédit a été obtenue peuvent être modifiées conformément aux dispositions de l'annexe VIII telles qu'elles s'appliquent au calcul des montants des expositions pondérés conformément aux article 78 à 83.
62. Where risk-weighted exposure amounts are calculated using the Ratings Based Method, the exposure value and/or the risk-weighted exposure amount for a securitisation position in respect of which credit protection has been obtained may be modified in accordance with the provisions of Annex VIII as they apply for the calculation of risk-weighted exposure amounts under Articles 78 to 83.

37. Les expositions sur des établissements qui ont une durée résiduelle inférieure ou égale à 3 mois et qui sont libellées et financées en monnaie nationale peuvent, à la discrétion de l'autorité compétente, recevoir, en vertu de chacune des deux méthodes exposées aux points 26 et 27 et 29 à 32, une pondération moins favorable d'une catégorie à la pondération préférentielle visée aux points 4 et 5, qui est appliquée aux expositions sur son administration centrale.
37. Exposures to institutions of a residual maturity of 3 months or less denominated and funded in the national currency may, subject to the discretion of the competent authority, be assigned, under both methods described in points 26 to 27 and 29 to 32, a risk weight that is one category less favourable than the preferential risk weight, as described in points 4 and 5, assigned to exposures to its central government.

Pour les établissements de crédit qui utilisent une grille de pondérations ou toute autre méthode pour la période d'observation historique, la période d'observation effective doit être au moins égale à un an (c'est-à-dire que l'intervalle de temps moyen pondéré entre les observations ne peut être inférieur à six mois).
For credit institutions that use a weighting scheme or other methods for the historical observation period, the effective observation period shall be at least one year (that is, the weighted average time lag of the individual observations shall not be less than 6 months).

Au niveau de chaque risque, le montant de l'exposition pondéré ne doit pas être inférieur à la somme du montant minimum de l'exposition pondéré exigé en vertu de la méthode PD/LGD et du montant de la perte anticipée correspondante, multiplié par 12,5 et calculée sur la base des valeurs PD visées à la partie 2, point 24, a), et des valeurs LGD correspondantes visées à la partie 2, points 25 et 26.
The risk weighted exposure amounts at the individual exposure level shall not be less than the sum of minimum risk weighted exposure amounts required under the PD/LGD Approach and the corresponding expected loss amounts multiplied by 12,5 and calculated on the basis of the PD values set out in Part 2, point 24(a) and the corresponding LGD values set out in Part 2, points 25 and 26.