Traduction de «métaux lourds aient connu » (Français → Anglais) :

Le manganèse entrerait dans l'une de ces catégories puisque c'est un métal lourd et qu'il est relié à d'autres métaux lourds comme le plomb, le mercure et l'aluminium, qui sont tous des substances neurotoxiques connues.
Manganese would fall into one of those categories by virtue of its being a heavy metal and being related to other heavy metals such as lead, mercury and aluminum, all of which are known neurotoxicants.

Bien que les mesures de prévention visant à réduire certaines émissions et concentrations de polluants organiques persistants et de métaux lourds aient connu un certain succès, on connaît insuffisamment l'incidence potentielle sur la nature et la santé humaine de trois quarts environ des substances chimiques produites en grandes quantités.
Despite some success of control measures in reducing some emissions and concentrations of persistent organic pollutants and heavy metals, there remain some 75% of large-volume chemicals about which there is insufficient knowledge of potential impact on nature and on human health.

Les équipements électroniques et électriques sont l'une des plus importantes sources connues de métaux lourds et de polluants organiques dans le secteur des déchets.
Electronic and electrical equipment is one of the largest known sources of heavy metals and organic pollutants in the waste stream.

Les équipements électriques et électroniques forment, dans le flux global des déchets, l'une des principales sources connues de métaux lourds et de polluants organiques.
Electronic and electrical equipment is one of the largest known sources of heavy metals and organic pollutants in the waste stream.

De plus, les déchets de bois - sont exclus du champ de la directive 2000/76 sur l'incinération des déchets (article 2, paragraphe 2, (point iv)) - pour autant qu'ils n'aient pas fait l'objet d'une contamination par des composés organiques halogénés ou des métaux lourds.
Moreover, wood waste - if not contaminated by halogenated organic compounds or heavy metals - is excluded from the scope of Directive 2000/76 on the incineration of waste (Article 2(2iv)).

Les DEEE constituent en outre une des sources les plus importantes connues de métaux lourds et de polluants organiques dans les déchets municipaux.
Furthermore, it is one of the largest known sources of heavy metals and organic pollutants in the municipal waste.