Vertaling van "mérite par conséquent mon soutien " (Frans → Engels) :

Ce document mérite par conséquent mon soutien.
This document therefore merits my support.

Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole en tant que membre du Comité des transports, de l'infrastructure et des collectivités pour apporter mon soutien au projet de loi C-7, Loi modifiant la Loi sur l'aéronautique et d'autres lois en conséquence.
Mr. Speaker, I rise today as a member of the transport, infrastructure and communities committee to speak in support of Bill C-7, An Act to amend the Aeronautics Act and to make consequential amendments to other Acts.

Ces entreprises de pêche, économiquement faibles, pourraient être le plus durement touchées par la réforme et méritent par conséquent le soutien et la solidarité de l'Union européenne.
These, economically, weak fisheries might be hit hardest by the reform and therefore deserve support and solidarity from the Union.

Le rapport présenté par Elspeth Attwooll (ELDR, GB), au nom de la commission de la pêche, qui retient la proposition de règlement de la Commission visant à interdire cette pratique, mérite donc tout mon soutien.
The report presented by Elspeth Attwooll (ELDR, UK), on behalf of the Committee on Fisheries, welcoming the Commission’s proposal for a regulation intended to prohibit this practice therefore warrants my full support.

Il s’agit ainsi d’adopter un ensemble de mesures visant à améliorer la législation communautaire dans le domaine de la sécurité des navires à passagers, en pleine conformité qui plus est avec les objectifs politiques esquissés dans le Livre blanc sur ce sujet - ce qui mérite évidemment tout mon soutien.
It is, therefore, a matter of adopting a set of measures designed to improve Community legislation on the safety of passenger ships, in full accordance, as a matter of fact, with the political objectives outlined in the White Paper on the matter – which obviously warrants my full support.

Les propositions visant à écrouer ces criminels mais aussi à les priver de leurs bénéfices reçoivent par conséquent mon soutien total.
Proposals not only to lock these criminals up but also to strip them of their profits receive my support.

Par conséquent, mon deuxième point est qu'il faut un soutien à la recherche permettant d'identifier ces variétés.
So my second point is that there be support for research in identifying those varieties.

Le programme de travail adopté en mai 1998 par la conférence ministérielle et concrétisé en septembre de la même année par le Conseil général mérite par conséquent le soutien plein et entier de l'UE.
The programme of work decided upon at the Ministerial Conference held in May 1998 and enacted by the General Council in September 1998 therefore deserves the EU's full support.

J'apporte par conséquent mon plein soutien aux efforts entrepris par la présidence pour promouvoir l'ouverture et la transparence.
I therefore fully support the Presidency's efforts to promote openness and transparency.

Par conséquent, il mérite le soutien de chacun des députés de cette Chambre.
It therefore deserves the support of all members of this House.