Traduction de «mérite en principe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité spécial sur la gestion du personnel et le principe du mérite [ Gestion du personnel et le principe du mérite ]
Report of the Special Committee on the Review of Personnel Management and the Merit Principle [ Personnel Management and the Merit Principle ]

fonction publique fondée sur le mérite [ fonction publique axée sur le mérite | fonction publique fondée sur le principe du mérite ]
merit-based public service [ public service based on merit ]

application du principe du mérite [ application du mérite ]
application of merit [ application of merit principle | exercise of merit ]

principe du mérite
principle of merit

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

Sao Tomé-et-Principe
Sao Tome and Principe

accident causé par le moteur principal
Accident caused by prime mover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal : Je reconnais le mérite du principe du secret professionnel de l'avocat.
Senator Joyal: I agree with the merit of the principle concerning solicitor-client privilege.

Si l'initiative de la Commission de ne pas inclure la TVA dans les coûts admissibles mérite en principe d'être soutenue car elle limite le transfert de crédits du programme LIFE vers les caisses des États membres respectifs, cette nouvelle règle risque de devenir un obstacle considérable pour la réalisation de projets du programme LIFE par certains groupes de bénéficiaires, et notamment les associations à but non lucratif.
Whereas the Commission's initiative to exempt the VAT from the eligible cost does in principle deserve support as it limits the backflow of money from the LIFE programme into the budgets of the respective member state, this newly introduced rules risks to become a considerable obstacle for a certain groups of beneficiaries, especially for the group of non-profit organizations, to carry out projects und the LIFE programme.

Ils méritent des principes de développement durable et responsable pour que ce soit viable.
They deserve principles of responsible and sustainable development to make this budget viable.

Selon le peu que j'en ai su, je crois que le commissaire, qui est censé présenter son rapport au début de l'an prochain, devra certainement étudier le principe du mérite, le principe des annonces publiques et le principe de la qualification des candidats.
From the little evidence I have seen in this regard, I believe the commissioner, who is supposed to report early next year, will certainly have to question the merit principle, the open advertising principle and the qualification principle.

– (DE) Il est évidemment très important de se soucier de la sécurité de la population civile en cas d’éventuel incident de nature chimique, biologique, radiologique ou nucléaire et toute ambition en ce sens mérite, par principe, d’être soutenue.
– (DE) The security of the civilian population in the event of possible incidents of a chemical, biological, radiological or nuclear nature is a very important matter and ambitions in this regard should essentially be supported.

Partant, la démarche pour laquelle il est opté en l'occurrence mérite en principe d'être soutenue.
In principle, therefore, the approach pursued in this proposal is worthy of support.

6. souligne également dans ce contexte que l’introduction d’une coréglementation dans un souci de flexibilité et d'efficacité accrues du droit communautaire, ne peut porter atteinte au pouvoir législatif parlementaire; considère qu’une coréglementation dans des domaines bien définis mérite en principe d'être soutenue; considère en tous cas que pour mettre en place une procédure de retrait, il est nécessaire de modifier l’article 202;
6. Emphasises also in this connection that the introduction of co-regulation aimed at boosting the flexibility and effectiveness of Community law must not work to the detriment of parliamentary law-making and considers it worthwhile supporting co-regulation in principle for selected well-defined areas; nevertheless, considers in any case a call-back procedure requiring modification of Article 202 to be essential;

47. souligne également dans ce contexte que l’introduction d’une coréglementation, dans un souci de flexibilité et d'efficacité accrues du droit communautaire, ne saurait porter atteinte au pouvoir législatif parlementaire; considère qu’une coréglementation dans des domaines sélectionnés et bien définis mérite en principe d'être soutenue, mais qu'en tout état de cause une procédure de rappel est fondamentale;
47. Emphasises also in this connection that the introduction of co-regulation aimed at boosting the flexibility and effectiveness of Community law must not work to the detriment of parliamentary lawmaking, and considers it worthwhile supporting co-regulation in principle for selected, well-defined areas; nevertheless, considers in any case a call-back procedure to be essential;

Nous voulons donner toute l’importance qu’il mérite au principe de subsidiarité dans l’élaboration des politiques.
We intend to attach all due importance to the subsidiarity principle in formulation of policies.

Mme Vreeswijk : Premièrement, la fonction publique applique le principe fondamental du mérite, ce principe sous- tend nos processus.
Ms. Vreeswijk: First, the public service has a fundamental principle of merit which underpins all of our processes.