Traduction de «mérite de cette initiative revient au sénateur brenda robertson » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, alors que les fiers hommes et femmes de nos forces navales, où qu'ils soient dans le monde, comprennent le respect que leur portent les sénateurs, le gouvernement et tous les partis, tout le mérite de cette initiative revient à notre ami qui nous quitte.
Today, as the proud men and women of our naval forces around the world now understand the respect in which they are held by this place, by the government and by all parties, no one but our retiring friend deserves more credit for that.

Honorables sénateurs, le mérite de cette initiative revient au sénateur Brenda Robertson.
Honourable senators, the credit for this initiative goes to Senator Brenda Robertson.

L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Carstairs d'avoir pris l'initiative de cette interpellation sur la violence familiale et sur la violence faite aux femmes.
Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, I wish to thank Senator Carstairs for initiating this inquiry into family violence and violence against women.