Traduction de «mépris affiché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
advertisment installer | bill board poster | advertising installer | billboard poster helper

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

poseur d'affiches [ poseuse d'affiches | colleur d'affiches | colleuse d'affiches ]
bill poster

présentation par affiches [ présentation par affiche | communications affichées | communication par affiches | communication par affiche ]
poster presentation

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

agir au mépris de la loi
act in defiance to the law

enlever des affiches
remove ad posters | removing posters | remove posters | take down posters

afficher
display

afficher des informations sur des paris
display information on betting | project betting information | display betting information | display information on bets

timbre des affiches
poster stamp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je devais résumer les problèmes qui exaspèrent la Colombie-Britannique, je dirais que le plus grand est le mépris affiché par le Parlement et l'absence d'obligation de rendre de compte et de démocratie.
If I had to sum up the issues which are frustrating British Columbia, the first issue would be the contempt of parliament and the lack of accountability and democracy.

J'ai fait l'expérience du mépris affiché à l'égard des personnes qui ont le syndrome de Down.
I have experience with the disdain with which people with Down's syndrome are held.

Malheureusement, Daech continue d'afficher son mépris de la vie humaine, utilisant des personnes innocentes comme boucliers humains, plaçant des tireurs embusqués et des combattants sur les toits des maisons occupées par des civils et visant délibérément ceux qui tentent de fuir les zones qui sont toujours sous son contrôle.
Unfortunately, Da'esh continue to disregard human life, using innocent people as human shields, positioning snipers and fighters on the rooftops of houses occupied by civilians, and deliberately targeting those aiming to flee areas still under their control.

1. déplore les conclusions du Conseil européen sur le cadre financier pluriannuel (CFP), dans lesquelles il est fait fi de ses résolutions du 23 octobre 2012 et du 13 mars 2013, et rejette catégoriquement la procédure secrète et contraire aux principes de la démocratie qui a débouché sur les déclarations effectuées le 27 juin 2013 par le Président du Parlement européen, sans que l'ensemble des groupes politiques du Parlement ait été consulté au préalable; déplore le mépris affiché par le Conseil européen pour le rôle et les compétences du Parlement tels que définis dans le traité de Lisbonne;
1. Regrets the European Council’s conclusions on the MFF – which disregard the European Parliament resolutions of 23 October 2012 and of 13 March 2013 – and deeply rejects the secretive, undemocratic procedure which lead to the statements of the President of the European Parliament, on the 27 June, without prior consultation with all political groups in the European Parliament; regrets the European Council disregard for the Parliament’s role and competences as set out in the Treaty of Lisbon;

Le mépris affiché pour le processus des élections libres est une indication claire que le nouveau gouvernement n’a pas ou peu d’intérêt à offrir une vraie démocratie au peuple du Myanmar.
The blatant disregard for free elections is a clear indication that the new government has little or no interest in providing a true democracy for the people of Burma.

Je ne supporte pas le mépris affiché par la commission des pétitions du Parlement européen dans la formulation de ce rapport.
I cannot support the ignorance shown by the European Parliament’s Committee on Petitions in the wordings in this report.

La réponse du gouvernement au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense n'est rien de plus qu'un autre exemple du mépris affiché par le gouvernement — ou de sa négligence bienveillante, si on veut — à l'égard de la sécurité nationale et des Canadiens qui comptent sur cette sécurité.
This government's response to the Standing Senate Committee on National Security and Defence is nothing more than a further illustration of this government's apparent contempt for — or benign neglect of, if you will — national security and the people of Canada who rely on it.

J. considérant que les dirigeants de nombreux États africains n'ont pas condamné le mépris affiché par le président Mugabe pour le peuple du Zimbabwe ni les entraves flagrantes qu'il oppose au processus de démocratisation,
J. whereas the leaders of many African states have failed to condemn President Mugabe's contempt for the Zimbabwean people and his blatant obstruction of the democratic process,

J. considérant que les dirigeants de plusieurs États africains n'ont pas condamné le mépris affiché par le président Mugabe pour le peuple du Zimbabwe ni les entraves flagrantes qu'il oppose au processus de démocratisation,
J. whereas the leaders of many African states have failed to condemn President Mugabe’s contempt for the Zimbabwean people and his blatant obstruction of the democratic process,

Dans chacun de ces débats, nous avons vu les partis politiques au pouvoir se ranger du côté du commerce international, en faisant preuve d'un mépris affiché pour les opinions et les intérêts des citoyens.
In each of those debates we observed governing political parties siding with international business, displaying callous disregard for the opinions and interests of its citizenry.