Traduction de «mémoires et entendu 65 témoins » (Français → Anglais) :

Comme les sénateurs le savent, lorsque nous avons étudié l'objet du projet de loi C-45, nous avons tenu 12 réunions, avons débattu pendant plus de 21 heures et avons entendu 65 témoins.
As senators know, during the subject-matter study of Bill C-45, we held 12 meetings, met for over 21 hours and heard from 65 witnesses.

Comme le sénateur Buth l'a dit, notre comité a tenu 12 séances, a siégé pendant 21 heures et a entendu 65 témoins.
Our committee, as we heard from Senator Buth, held 12 meetings, sat for 21 hours and heard from 65 witnesses.

Nous avons reçu 190 mémoires et entendu 65 témoins en huit semaines.
We have had 190 briefs and 65 witnesses in eight weeks.

Pour ma part, j'ai été fière de faire partie du comité spécial chargé d'étudier les accords de l'aéroport Pearson, qui a entendu 65 témoins au cours de 130 heures de témoignages faits sous serment.
For my part, I was proud to be a member of the special committee studying the Pearson agreements, hearing, as we did, 65 witnesses during 130 hours of sworn testimony.

Au Québec aussi, on a fait un exercice, l'exercice le plus sérieux que le Québec a fait de son histoire: on a eu la Commission Bélanger-Campeau qui a reçu 600 mémoires et entendu 200 témoins.
The Bélanger-Campeau Commission received 600 briefs and heard testimony from 200 witnesses while at the same time, a special committee of experts held meetings.