Traduction de «méditerranée orientale depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des écoles de santé publique dans les régions africaines, Méditerranée orientale, Asie du Sud-Est et Pacifique occidental de l'Organisation mondiale de la santé
Association of Schools of Public Health in the African, Eastern Mediterranean, South-East and Western Pacific Regions of the World Health Organization

Division de la Méditerranée Orientale
East Mediterranean Division

Direction des Pays baltes, de l'Europe centrale et de la Méditerranée orientale
Baltic, Central European and Eastern Mediterranean Countries Division

route de la Méditerranée orientale
Eastern Mediterranean route | Eastern route

route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux
Eastern Mediterranean and Western Balkans route

Fonds de financement de la réparation des dégâts causés par la marée noire en Méditerranée orientale
Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) autorise des Canadiens et Canadiennes à accepter et à porter la médaille Article 5 de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) pour l'opération « Active Endeavour », assortie d'une barrette « Article 5 », en reconnaissance de leur service honorable dans le cadre des opérations, menées conformément à l'Article 5 du Traité de l'Atlantique Nord, de déploiement des forces de l'OTAN dans la Méditerranée orientale depuis le 26 octobre 2001;
(a) authorizes Canadians to accept and wear the Article 5 North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Medal for Operation " Active Endeavour" , with an " Article 5" bar, in recognition of honourable service in operations conducted according to Article 5 of the North Atlantic Treaty, as part of NATO Forces committed in the Eastern Mediterranean since October 26, 2001; and

Depuis le début de l'année 2014, la Turquie a reçu 79 millions d'EUR à titre de contribution aux efforts qu'elle fournit pour faire face à la pression qui pèse sur son système de gestion des réfugiés et pour aider à prévenir les traversées périlleuses dans la partie orientale de la Méditerranée.
Since the beginning of 2014, Turkey has received EUR 79 million to contribute to its efforts to deal with the pressure on its refugee management system and to help prevent hazardous journeys in the Eastern Mediterranean.

Depuis le lancement d'Hera, les filières empruntées par les clandestins se sont structurellement déplacées de la Méditerranée centrale vers la Méditerranée orientale, la frontière gréco-turque en particulier.
Since the launch of Hera, the people‐smuggling route has shifted systematically through the Central Mediterranean to the Eastern Mediterranean route, with the Greek‐Turkish border.

Cette mission d'intervention rapide aux frontières a été suivie, depuis mars 2011, d'une opération conjointe étendue, Poséidon 2011, aux frontières extérieures maritimes et terrestres de la Méditerranée orientale.
This rapid border intervention mission has been followed up since March 2011 by an extended joint operation called Poseidon 2011 at the sea and land borders in the Eastern Mediterranean.

L’adhésion de Chypre a davantage de poids et d’importance car elle peut contribuer dans une mesure décisive à un règlement équitable de la question chypriote sur la base des résolutions de l’ONU et éliminer une grande tension qui alourdit le climat politique en Méditerranée orientale, notamment après l’invasion de la partie nord de l’île par les troupes de la Turquie qui poursuivent, depuis plus d’un quart de siècle, leur occupation inhumaine.
The accession of Cyprus carries far more weight and is far more important because it could be used as a lever for finding a fair solution to the Cyprus question based on UN resolutions and for defusing political tensions in the eastern Mediterranean, especially following the invasion of the northern part of the island by Turkish forces, which have persisted in their barbaric occupation for more than a quarter of a century now.

a noté que, depuis 1990, la Communauté a engagé quelques 5,8 milliards d'euros au titre de l'assistance macrofinancière en faveur de pays tiers, à savoir essentiellement les pays candidats actuels, certains autres pays d'Europe orientale et de la Méditerranée ainsi que les Balkans occidentaux, sous la forme d'une aide à la balance des paiements non liée et générale, ou d'un soutien budgétaire, soit concrètement des prêts ou des dons à moyen et long terme ou une combinaison des deux;
Noted that the Community since 1990 has committed some €5,8 billion of macro-financial assistance to third countries, mainly the current candidate countries, some other eastern European and Mediterranean countries and the Western Balkans in the form of untied and undesignated balance of payments assistance, or budget support, taking the form of medium and long-term loans or grants or a combination thereof;

Depuis la fin des années 80 se déroulent en Europe deux processus qui influencent de façon importante la coopération interrégionale: d'une part, une tentative pour éliminer les frontières intérieures de l'Union européenne (traité sur l'Union européenne, 1993) et, d'autre part, des efforts pour développer la coopération entre l'Union européenne et ses nouvelles frontières extérieures (Russie, Europe centrale et orientale) ainsi que dans les régions maritimes (Méditerranée, Baltique, mer du Nord, Atlantique).
Since the late 1980s, two processes have been in evidence in Europe which have a significant bearing on inter-regional cooperation: the opening-up of the EU's internal borders (the 1993 Treaty on European Union) and efforts to develop cooperation between the EU and the regions on its new external borders (Russia, Central and Eastern Europe) and maritime regions (Mediterranean, Baltic, North Sea, Atlantic).

En même temps, ils ont passé en revue les progrès intervenus et les perspectives d'évolution dans le processus d'intégration européenne depuis l'entrée en vigueur du Traité sur l'Union européenne, le récent élargissement de l'Union européenne, le développement de relations plus intenses avec les pays d'Europe centrale et orientale et de la Méditerranée, ainsi que le défi que constitue pour l'avenir de l'Union européenne la Conférence intergouvernementale de 1996.
At the same time they reviewed progress achieved and prospects for developments in the European integration process since the entry into force of the Treaty on European Union, the recent enlargement of the European Union, the development of closer relations with the countries of Central and Eastern Europe and the Mediterranean and the challenge which the 1996 Intergovernmental Conference represented for the future of the European Union.

Quand la Communauté s'est engagée dans un développement de ses actions envers les pays d'Europe centrale et orientale libérés du communisme, simultanément elle a décidé d'accroître substantiellement ses actions avec les pays méditerranées ; c'est la raison d'être de la politique méditerranéenne rénovée lancée par la Commission depuis 1990", a notamment déclaré Mme Scrivener.
When the Community decided to upgrade its relations with the Central and European countries following their rejection of Communism, it also decided to step up its involvement with the Mediterranean countries", said Mrs Scrivener, adding that "this was the thinking behind the New Mediterranean Policy launched by the Commission in 1990".