Traduction de «route de la méditerranée orientale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux
Eastern Mediterranean and Western Balkans route

route de la Méditerranée orientale
Eastern Mediterranean route | Eastern route

Division de la Méditerranée Orientale
East Mediterranean Division

Direction des Pays baltes, de l'Europe centrale et de la Méditerranée orientale
Baltic, Central European and Eastern Mediterranean Countries Division

Association des écoles de santé publique dans les régions africaines, Méditerranée orientale, Asie du Sud-Est et Pacifique occidental de l'Organisation mondiale de la santé
Association of Schools of Public Health in the African, Eastern Mediterranean, South-East and Western Pacific Regions of the World Health Organization

Fonds de financement de la réparation des dégâts causés par la marée noire en Méditerranée orientale
Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réponse à apporter à l’actuelle crise des réfugiés a fait l’objet de discussions lors de la conférence de haut niveau sur la route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux qui s’est tenue le 8 octobre à Luxembourg et d’une réunion concernant la route migratoire des Balkans occidentaux qui a eu lieu le 25 octobre, au cours de laquelle les dirigeants de l’Albanie, de l’Allemagne, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de l’Autriche, de la Bulgarie, de la Croatie, de la Grèce, de la Hongrie, de la Roumanie, de la Serbie et de la Slovénie sont convenus d’un plan d’action en 17 points.
The response to the current refugee crisis was discussed at the high-level conference on the Eastern Mediterranean and Western Balkans route on 8 October in Luxembourg and at a meeting on 25 Octoberon the Western Balkans migration route where leaders from Albania, Austria, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Germany, Greece, Hungary, Romania, Serbia and Sloveniaagreed on a 17-point plan of action.

La conférence de haut niveau sur la route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux (8 octobre 2015).
The High-level Conference on Eastern Mediterranean/western Balkans route (8 October 2015)

Cependant, comme la Commission en a rendu compte dans ses recommandations précédentes adressées à la Grèce, la crise actuelle des réfugiés et des migrants continue d'exercer une pression sur le régime d'asile et le système de migration grecs, la Grèce étant le principal pays de première entrée à partir de la route de la Méditerranée orientale.
However, as the Commission has reported in its previous Recommendations addressed to Greece, the current refugee and migration crisis continues to place pressure on the Greek asylum and migration systems as the main country of first entry from the Eastern Mediterranean route.

Parallèlement, l’actuelle crise des réfugiés et des migrants fait peser une pression énorme sur le système d’asile et de migration, la Grèce étant le principal pays de première entrée sur la route de la Méditerranée orientale.
At the same time, the current refugee and migration crisis has placed enormous pressure on the Greek asylum and migration system as the main country of first entry on the Eastern Mediterranean route.

Aujourd’hui, la priorité la plus urgente pour l’Union européenne est de rétablir une bonne gestion des frontières sur la route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux.
Restoring orderly management of borders on the Eastern Mediterranean/Western Balkans route is the most pressing priority for the European Union today.

En outre, la déclaration récemment adoptée lors d'une conférence à haut niveau sur la route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux a ouvert la voie à une coopération renforcée avec nos partenaires du voisinage immédiat.
In addition, the recently adopted Declaration at the High-level Conference on the Eastern Mediterranean – Western Balkans Route paves the way for increased cooperation with partners in our immediate neighbourhood.

La Commission européenne a présenté aujourd’hui les détails de son soutien d’un montant de 17 millions d’euros pour aider la Serbie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine à faire face aux flux de réfugiés d’une ampleur sans précédent dans ces pays, dans la perspective de la conférence de haut niveau sur la route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux qui se tient aujourd’hui à Luxembourg.
Today the European Commission has detailed its support of €17 million to help Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia cope with the unprecedented refugee flows in these countries ahead of the High Level Conference on the Eastern Mediterranean-Western Balkans route taking place today in Luxembourg.

La Grèce est un petit pays, mais c'est une plaque tournante par où passent les routes commerciales menant au Proche et au Moyen- Orient, ainsi qu'à la région des Balkans, de la mer Noire et de la Méditerranée orientale.
Although Greece is a small country, it is a hub of trade routes to the Near and Middle East, the Balkans and the Black Sea region, and the eastern Mediterranean.

Petite île de la Méditerranée orientale de 240 kilomètres de long sur 100 kilomètres de large, ayant une superficie de 9 251 kilomètres carrés, Chypre a plus de 3 000 ans d'histoire.
A small island 240 kilometres long by 100 kilometres wide, with a total area of 9,251 square kilometres, lying in the eastern Mediterranean Basin, Cyprus has a history that goes back more than 3,000 years.