Vertaling van "médicaux se révèle également problématique " (Frans → Engels) :

L'accès aux biens et services médicaux se révèle également problématique notamment en matière d'accès aux soins de santé génésique légalement disponibles.
Also access to medical goods and services proved to be problematic, in particular as regards access to legally available reproductive health care.

D'après mes collègues de Scandinavie et de Nouvelle-Zélande, pays où tous les donneurs doivent non seulement donner leurs antécédents génétiques et médicaux complets, mais également révéler leur identité, des couples candidats ne souhaitent rien savoir et vont donc voir ailleurs.
The experience from my colleagues in Scandinavia and in New Zealand, where they have required that all donors not only have complete genetic and medical information but in fact their identity be known, is that there are couples who don't want to do that and they go elsewhere.

On notera également que dans plusieurs États membres, l'application de règles relatives aux périodes de garde, à la formation des médecins, ou aux travailleurs du secteur public se révèle problématique sur le plan de la conformité à la durée maximale de temps de travail.
Also, in several Member States the application of rules relating to on-call time, doctors in training, or public sector workers raises issues about conformity with the working time limit.

L’"enregistrement échelonné" obligatoire que propose la Commission se révèle également problématique.
The Commission’s proposed mandatory annual ‘shelf registration’ system is also problematic.

Une autre innovation majeure de la proposition qui se révèle également problématique est l'"enregistrement échelonné" obligatoire.
One of the major innovations of the proposal, a mandatory annual 'shelf registration' system, is also a cause for concern.

La disposition concernant les plans de recherche et de développement des entreprises pourrait également se révéler problématique, étant donné que les entreprises qui ne disposent pas de leurs propres installations de recherche pourraient en être exemptées.
The provision concerning enterprises’ research and development plans may also prove problematic, as those enterprises that do not have their own research establishment may be exempted from it.

L'analyse des éléments fournis par les clients et les concurrents ainsi que les études économétriques menées par la Commission sur la base des appels d'offres passés ont également révélé que l'opération éliminait un concurrent particulièrement proche sur ce marché, augmentant ainsi sensiblement la puissance commerciale de GE/Instrumentarium sur le marché des moniteurs péri-opératoires médicaux vis-à-vis de ses clients, à savoir les hôpitaux.
The analysis of the submissions made by customers and competitors and the econometric studies conducted by the Commission on the basis of bidding data also revealed that the transaction removes a particularly close competitor from the market, therefore significantly increasing GE/Instrumentarium's market power in perioperative patient monitors vis-à-vis its customers, i.e. the hospitals.