Vertaling van "médicaments génériques crée également " (Frans → Engels) :

Cette partie de la proposition contient également des dispositions applicables aux demandes concernant les médicaments génériques.
This part of the proposal also includes provisions for generic applications.

Les données fournies pour une extension de l’utilisation du médicament générique à une autre espèce animale devraient également être protégées selon le même principe.
Data provided to extend the generic product to another animal species should also be protected according to the same principle.

En ce qui concerne les médicaments non protégés par un brevet, les États membres peuvent non seulement influer directement sur le prix des génériques, mais également encourager la concurrence afin d'obtenir des prix inférieurs.
For off-patent medicines, Member States may directly influence prices of generic entrants, but also encourage competition to achieve lower prices.

Les montants concernés par ces règlements entre les laboratoires dits «de princeps» et les fabricants de médicaments génériques ont également diminué, passant de 200 millions €, enregistrés au cours de la période couverte par l'enquête sectorielle, à moins d'un million €, selon le rapport 2010.
The amount of money involved in the settlements, between the so-called "originator" pharmaceutical companies and producers of generic drugs also decreased from more than € 200 million recorded in the sector inquiry period to less than € 1 million, according to the 2010 report.

Le secteur des médicaments génériques profite également de l'accord grâce à des règles et procédures plus claires et à la possibilité qui lui est offerte de commencer les essais de ses produits avant l'expiration des brevets.
The generic pharmaceutical industry also benefits through clearer rules and procedures and the possibility for them to start testing their products in advance of patent expiry.

L'utilisation de médicaments génériques crée également dans les dépenses pharmaceutiques une marge permettant de contribuer au financement de nouveaux produits novateurs;
The use of generics also creates headroom in pharmaceutical expenditure to help pay for new innovative products.

Les médicaments génériques devront également être bien établis sur le marché européen et pourront être commercialisés dès l'expiration de la période de protection dont bénéficie le médicament original, pour autant que ces génériques remplissent toutes les exigences de qualité, de sécurité et d'efficacité, cela s'entend.
Generic drugs, which must of course meet all requirements as regards quality, safety and effectiveness, should also be established in the European market and it should be possible to market them as soon as the period of protection for the original drug has expired.

Il est également synonyme de transparence, et de certitude, pour les pays qui ne disposent pas de la capacité de produire des médicaments, que l'importation de médicaments génériques est désormais un droit protégé par l'OMC.
But it also means transparency and certainty for countries with no capacity to produce medicines, importing generics is now a right protected by the WTO.

Néanmoins, les fabricants de médicaments génériques doivent également prendre des engagements clairs en ce qui concerne les types de médicaments, les prix, les quantités qui seront livrées et les marchés visés.
However, the generic drug manufacturing industry also needs to make clear commitments on types of pharmaceuticals, prices, quantities to be delivered and markets to be targeted.

La révision de la législation pharmaceutique permettra également la délivrance de médicaments génériques dans un État membre où le produit de référence n'est pas sur le marché et contribuera à réduire les problèmes de disponibilité dans les futurs États membres.
The pharmaceutical legislation review will also allow generic supply of medicines in Member States where there is no reference product on the market, and help to alleviate problems of availability in the new Member States.