Vous pourriez débuter par les grandes catégories et appliquer un formulaire national pour ces médicaments essentiels, c'est-à-dire pour les catégories dont M. Menon vous a parlé. Ce faisant, vous auriez mis sur pied un programme national d'assurance-médicaments et je ne pense pas que le médicaments qu'on retrouverait dans le panier de la pharmacopée destinés à traiter l'hypertension, le cholestérol, le diabète et que sais-je encore seraient âprement contestés.
If you started with the big classes and had a national formulary around those essential medicines, within those classes exactly as Dr. Menon is referring to, I think you'd build toward a national pharmacare program, and I don't think the issues around what would go into the basket of drugs to treat hypertension, cholesterol, diabetes, etc., would be as hotly contested.
