Traduction de «médicament soit parfaitement » (Français → Anglais) :

h bis) elles sont présentées de manière à ce que la posologie du médicament soit parfaitement compréhensible, en accordant une attention particulière aux médicaments dont la bonne administration est compliquée.
(ha) it must be presented in such a way as to ensure that the dosage of the medicinal product is perfectly understandable, paying particular attention to those medicinal products whose correct administration is complex.

Le NPD voulait exiger que le gouvernement fédéral veille à ce que l'innocuité des technologies, médicaments et procédures en matière de procréation assistée soit prouvée avant leur adoption, à ce que les risques et les avantages de tout traitement soient parfaitement connus et à ce que l'évaluation des services de santé génésique tienne compte des expériences des femmes.
The NDP wanted to require the federal government to ensure that reproductive technologies and drugs and procedures specifically are proven safe before they are introduced and that the risks and benefits of any treatment are fully made available and that the evaluation of reproductive health services include women's experiences.