Vertaling van "procréation assistée soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procréation médicalement assistée | PMA | procréation médicale assistée | assistance médicale à la procréation | AMP | procréation assistée | procréation artificielle
medically assisted procreation | MAP | medically assisted reproduction | artificial reproduction | assisted reproduction | assisted conception

procréation médicalement assistée [ PMA,P.M.A. | assistance médicale à la procréation | procréation assistée ]
assisted reproduction [ medically assisted reproduction | assisted conception ]

Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée [ Procréation assistée Canada ]
Assisted Human Reproduction Agency of Canada [ Assisted Human Reproduction Canada ]

Loi sur la procréation assistée [ Loi concernant la procréation assistée ]
Assisted Human Reproduction Act [ An Act respecting assisted human reproduction ]

kit de vitrification de procréation assistée
Assisted reproduction vitrification kit

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

Loi fédérale du 18 décembre 1998 sur la procréation médicalement assistée | Loi sur la procréation médicalement assistée [ LPMA ]
Federal Act of 18 December 1998 on Medically Assisted Reproduction | Reproductive Medicine Act [ RMA ]

assistance médicale à la procréation | procréation médicalement assistée | AMP [Abbr.] | PMA [Abbr.]
assisted conception | assisted reproduction

procréation médicalement assistée | procréation artificielle [ PMA ]
medically assisted reproduction

Ordonnance du 4 décembre 2000 sur la procréation médicalement assistée [ OPMA ]
Reproductive Medicine Ordinance of 4 December 2000 [ RMO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'ordre adopté le mardi 21 octobre 2003, la Chambre reprend l'étude de la motion de M McLellan (ministre de la Santé) , appuyée par M. Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire) , — Que le projet de loi C-13, Loi concernant la procréation assistée, soit maintenant lu une troisième fois et adopté.
Pursuant to Order made Tuesday, October 21, 2003, the House resumed consideration of the motion of Ms. McLellan (Minister of Health) , seconded by Mr. Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food) , — That Bill C-13, An Act respecting assisted human reproduction, be now read a third time and do pass.

La Chambre reprend l'étude, interrompue le 3 octobre, de la motion: Que le projet de loi C-13, Loi concernant la procréation assistée, soit lu pour la troisième fois et adopté, ainsi que de la motion: Que la question soit mise aux voix maintenant.
The House resumed from October 3 consideration of the motion that Bill C-13, an act respecting assisted human reproduction, be read the third time and passed, and of the motion that the question be now put.

Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M McLellan (ministre de la Santé) , appuyée par M. Bevilacqua (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)) , — Que le projet de loi C-56, Loi concernant la procréation assistée, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la santé.
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. McLellan (Minister of Health) , seconded by Mr. Bevilacqua (Secretary of State (Science, Research and Development)) , — That Bill C-56, An Act respecting assisted human reproduction, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.

La Chambre reprend l'étude de la motion de M McLellan (ministre de la Santé) , appuyée par M. Bevilacqua (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)) , — Que le projet de loi C-56, Loi concernant la procréation assistée, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la santé;
The House resumed consideration of the motion of Ms. McLellan (Minister of Health) , seconded by Mr. Bevilacqua (Secretary of State (Science, Research and Development)) , — That Bill C-56, An Act respecting assisted human reproduction, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health;

La Chambre reprend l'étude de la motion de M McLellan (ministre de la Santé) , appuyée par M. Bevilacqua (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)) , — Que le projet de loi C-56, Loi concernant la procréation assistée, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la santé.
The House resumed consideration of the motion of Ms. McLellan (Minister of Health) , seconded by Mr. Bevilacqua (Secretary of State (Science, Research and Development)) , — That Bill C-56, An Act respecting assisted human reproduction, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.