Vertaling van "médicament cela comprend " (Frans → Engels) :

M. White : Cela comprend les médicaments en vente libre comme les analgésiques, les remèdes pour la toux et le rhume et les brûlures d'estomac, ainsi que les produits de santé naturels, qui comprennent les vitamines et les compléments alimentaires ainsi que les ingrédients à base végétale.
Mr. White: It includes over-the-counter drugs such as pain relievers, cough and cold medicines and heartburn relief, as well as natural health products, which includes vitamins and supplements as well as herbal ingredients.

Cela comprend un accès à des médicaments de base. Plus de 825 000 personnes sont déplacées à l'heure où on se parle en raison de la violence qui sévit en République centrafricaine.
Over 825,000 people have been displaced so far because of the ongoing violence in the Central African Republic.

Cela comprend également les animaux utilisés dans le processus de fabrication de produits si ce processus de fabrication requiert une approbation réglementaire (par exemple, si les animaux utilisés dans la fabrication de médicaments à base de sérums doivent être inclus dans cette catégorie).
This also includes animals used in the manufacturing process of products if that manufacturing process requires regulatory approval (e.g. animals used in the manufacturing serum-based medicinal products should be included within this category).

Entretemps, nous continuerons de protéger les intérêts du Canada, et cela comprend les médicaments.
In the meantime, we will continue to look after Canada's best interests, and that includes pharmaceuticals.

Cela comprend des méthodes de dépistage accru, des programmes de surveillance, des services de recherche des contacts, une gestion centralisée des cas, un traitement sous observation directe des cas de tuberculose, un système contrôlé pour les fournitures médicales et les réserves de médicaments, ainsi que des activités d'éducation et de sensibilisation Comme il a été mentionné auparavant, la prestation de services de soins de santé dans les territoires relève des gouvernements territoriaux.
This includes: enhanced screening, surveillance, contact investigation, centralized case management, directly observed therapy for disease cases, a controlled system of medical and medication supply, education and awareness activities. As previously mentioned, the delivery of health care services in the territories is the responsibility of territorial governments.

Cela comprend près d'un tiers des dépenses d'hospitalisation et 40 p. 100 des dépenses en médicaments pour ces maladies.
This includes nearly one third of hospital care expenditures from musculoskeletal disease and 40 per cent of drug expenditures.

Pour l'application du présent point, il faut entendre par "matière première" toute substance utilisée dans la fabrication du médicament; cela comprend tous les composants du médicament et, si besoin est, le récipient, tels qu'ils sont visés à la section A, point 1, ainsi que les matières de départ telles que des micro-organismes, des tissus d'origine animale ou végétale, des cellules ou des liquides biologiques (y compris le sang) d'origine humaine ou animale, et les constructions cellulaires issues de la biotechnologie.
For the purposes of this paragraph, starting materials shall mean any substance used in the manufacture of the medicinal product; this includes the constituents of the medicinal product, and, if necessary, of its container, as referred to in paragraph A, point 1 above, as well as source materials such as microorganisms, tissues of either plant or animal origin, cells or fluids (including blood) of human or animal origin, and biotechnological cell constructs.

Pour l'application du présent point, il faut entendre par « matières premières » toute substance utilisée dans la fabrication du médicament; cela comprend tous les composants du médicament et, si besoin est, le récipient, tels qu'ils sont visés au paragraphe A point 1, ainsi que les matières de départ telles que des micro-organismes, des tissus d'origine animale ou végétale, des cellules ou des liquides biologiques (y compris le sang) d'origine humaine ou animale, et aux constructions cellulaires issues de la biotechnologie.
For the purposes of this paragraph, starting materials shall mean any substance used in the manufacture of the medicinal product; this includes the constituents of the medicinal product, and, if necessary, of its container, as referred to in paragraph A, point 1 above, as well as source materials such as microorganisms, tissues of either plant or animal origin, cells or fluits (including blood) of human or animal origin, and biotechnological cell constructs.